蹎 (điên, chưn)

蹎

U+8E4E17 劃漢部: 足

類: F2

điên

chưn

chân

切

意義

Từ điển phổ thông

té ngã, nghiêng ngả

Từ điển trích dẫn

(Động) Té ngã, nghiêng ngả. § Thông “điên” 顛. ◎Như: “điên điệt” 蹎跌 té ngã.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngã xuống. Đổ xuống.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Té ngã, nghiêng ngả: 蹎跌 Té ngã; ②【蹎蹎】[diandian] Yên ổn chậm rãi.

Đại Nam Quấc âm tự vị

(Coi chữ chân).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Âm khác trong Nam của Chân*

Etymology: Nôm chân

Từ điển Trần Văn Kiệm (Nôm)

chưn (âm khác của Chân)

Đại Nam Quấc âm tự vị

Chơn.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Chi giúp đi đứng: Cẳng chân; Ngón chân

Chỗ: Chân đánh bài

Kẻ giúp: Anh em như thể chân tay

Mấy cụm từ: Nước đến chân (tình hình đã khẩn trương); Ba chân bốn cẳng (vội vàng); Chân cứng đá mềm (khắc phục thiên nhiên)

Giống cái chân: Chân bàn; Chân cầu; Chân trời (horizon)

Etymology: Hv túc chân

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 真:chân

Etymology: F2: túc 𧾷⿰真 chân

Từ điển Viện Hán Nôm (Nôm)

chân (bàn chân, ngón chân, chân bàn, chân ghế)

範例

蹎𪮏油怛皮坤挼

Chân tay dầu đứt bề khôn nối.

Source: tdcndg | Quốc âm thi tập, 48a

𢚸怒駭群愁駭促蹎箕彊珥𨀈彊疎

Lòng nọ hãy còn, sầu hãy xóc. Chân kia càng nhẹ bước càng thưa.

Source: tdcndg | Hồng Đức quốc âm thi tập, 21a

仃蹎𣴓𡭧念西噲𱺵

Dừng chân gạn chút niềm tây [riêng tư] gọi là.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 7b

水精呂𨀈踸蹎哃哃浽𢠣 󰝡恩𫜵讎

thuỷ Tinh lỡ bước chậm chân. Đùng đùng nổi giận đem ân làm thù.

Source: tdcndg | Đại Nam quốc sử diễn ca, 4b

𨂖𨂙𠀧蹎𨀈醒醝

Khấp khểnh ba chân bước tỉnh say.

Source: tdcndg | Tam nguyên Yên Đổ thi ca, 4b

責𡗶牢吏扒𫅷底𠊛蹎踸眜𤍶困台

Trách trời sao lại bắt già. Để người chân chậm mắt loà khốn thay.

Source: tdcndg | Thạch Sanh diễn hý trò, 7a

𧿨𧗱𱘊𤇮𤝞𪻋𡄎蹎

Trở về xó bếp chuột chù gặm chân.

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 5b

組合詞46

bàn chân•chân tay quặp lấy cành cây•chân kiềng•chân như ống sậy•chân chấu•chân đi đôi bốt trắng•chân đăm đá chân chiêu•chân giò•chân dài•dận chân•chụm chân•len chân•tròng chân vào quần chòng•ghếch chân•bắp chân•cước chân•chùi chân•kê chân lên ghế•kheo chân•trú chân•đôi chân trần•ghé chân•xoạc chân•què chân•lỡ chân•dấu chân•vướng chân•cẳng chân•lọi chân•cấn chân

意義

Từ điển phổ thông

té ngã, nghiêng ngả

Từ điển trích dẫn

(Động) Té ngã, nghiêng ngả. § Thông “điên” 顛. ◎Như: “điên điệt” 蹎跌 té ngã.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngã xuống. Đổ xuống.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Té ngã, nghiêng ngả: 蹎跌 Té ngã; ②【蹎蹎】[diandian] Yên ổn chậm rãi.

Đại Nam Quấc âm tự vị

(Coi chữ chân).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Âm khác trong Nam của Chân*

Etymology: Nôm chân

Từ điển Trần Văn Kiệm (Nôm)

chưn (âm khác của Chân)

Đại Nam Quấc âm tự vị

Chơn.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Chi giúp đi đứng: Cẳng chân; Ngón chân

Chỗ: Chân đánh bài

Kẻ giúp: Anh em như thể chân tay

Mấy cụm từ: Nước đến chân (tình hình đã khẩn trương); Ba chân bốn cẳng (vội vàng); Chân cứng đá mềm (khắc phục thiên nhiên)

Giống cái chân: Chân bàn; Chân cầu; Chân trời (horizon)

Etymology: Hv túc chân

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 真:chân

Etymology: F2: túc 𧾷⿰真 chân

Từ điển Viện Hán Nôm (Nôm)

chân (bàn chân, ngón chân, chân bàn, chân ghế)

範例

蹎𪮏油怛皮坤挼

Chân tay dầu đứt bề khôn nối.

Source: tdcndg | Quốc âm thi tập, 48a

𢚸怒駭群愁駭促蹎箕彊珥𨀈彊疎

Lòng nọ hãy còn, sầu hãy xóc. Chân kia càng nhẹ bước càng thưa.

Source: tdcndg | Hồng Đức quốc âm thi tập, 21a

仃蹎𣴓𡭧念西噲𱺵

Dừng chân gạn chút niềm tây [riêng tư] gọi là.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 7b

水精呂𨀈踸蹎哃哃浽𢠣 󰝡恩𫜵讎

thuỷ Tinh lỡ bước chậm chân. Đùng đùng nổi giận đem ân làm thù.

Source: tdcndg | Đại Nam quốc sử diễn ca, 4b

𨂖𨂙𠀧蹎𨀈醒醝

Khấp khểnh ba chân bước tỉnh say.

Source: tdcndg | Tam nguyên Yên Đổ thi ca, 4b

責𡗶牢吏扒𫅷底𠊛蹎踸眜𤍶困台

Trách trời sao lại bắt già. Để người chân chậm mắt loà khốn thay.

Source: tdcndg | Thạch Sanh diễn hý trò, 7a

𧿨𧗱𱘊𤇮𤝞𪻋𡄎蹎

Trở về xó bếp chuột chù gặm chân.

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 5b

組合詞46