舂 (thung)

舂

U+820211 劃漢部: 臼

thung

切

意義

Từ điển phổ thông

giã (gạo)

Từ điển trích dẫn

(Động) Giã, nghiền. ◎Như: “thung mễ” 舂米 giã gạo, “thung dược” 舂藥 nghiền thuốc.

(Động) Chém, chặt, đâm. ◇Sử Kí 史記: “Thung kì hầu, dĩ qua sát chi” 舂其喉, 以戈殺之 (Lỗ Chu Công thế gia 魯周公世家) Đâm cổ họng, lấy mác giết đi.

(Danh) Một hình phạt thời xưa, phụ nữ phạm tội phải giã gạo cho quân. ◇Chu Lễ 周禮: “Kì nô, nam tử nhập vu tội lệ, nữ tử nhập vu thung cảo” 其奴, 男子入于罪隸, 女子入于舂稿 (Thu quan 秋官, Ti lệ 司厲) Những người nô lệ đó, đàn ông dùng để sai bảo, đàn bà cho vào việc giã lúa gạo.

Cùng nghĩa với “xung” 衝.

Từ điển Thiều Chửu

Ðâm, giã. Như thung mễ 舂米 giã gạo.

Cùng nghĩa với chữ xung 衝.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái cối giã gạo — Giã cho nát. Td: Thung mễ ( giã gạo ).

Từ điển Trần Văn Chánh

Giã, đâm, nghiền: 舂米 Giã gạo; 舂葯 Nghiền thuốc;

(văn) Như 衝 (bộ 行).

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

thung lũng

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

thung

Nomfoundation

nghiền trong cối

組合詞2

thung lũng•hình thung

舂

U+820211 劃漢部: 臼

thung

切

意義

Từ điển phổ thông

giã (gạo)

Từ điển trích dẫn

(Động) Giã, nghiền. ◎Như: “thung mễ” 舂米 giã gạo, “thung dược” 舂藥 nghiền thuốc.

(Động) Chém, chặt, đâm. ◇Sử Kí 史記: “Thung kì hầu, dĩ qua sát chi” 舂其喉, 以戈殺之 (Lỗ Chu Công thế gia 魯周公世家) Đâm cổ họng, lấy mác giết đi.

Cùng nghĩa với “xung” 衝.

Từ điển Thiều Chửu

Ðâm, giã. Như thung mễ 舂米 giã gạo.

Cùng nghĩa với chữ xung 衝.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái cối giã gạo — Giã cho nát. Td: Thung mễ ( giã gạo ).

Từ điển Trần Văn Chánh

Giã, đâm, nghiền: 舂米 Giã gạo; 舂葯 Nghiền thuốc;

(văn) Như 衝 (bộ 行).

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

thung lũng

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

thung

Nomfoundation

nghiền trong cối

組合詞2

thung lũng•hình thung