胝 (chi, đê)

胝

U+80DD9 劃漢部: 肉

chi

đê

tri

đì

切

意義

Từ điển phổ thông

(xem: biền chi 胼胝)

Từ điển trích dẫn

(Danh) Da chai cứng trên tay chân (vì bị mài xát). ◎Như: “thủ túc biền chi” 手足腁胝 chân tay chai cứng.

§ Theo Khang Hi Tự Điển: “trúc ni thiết” 竹尼切, âm “tri”; “chỉ nhi thiết” 旨而切, âm “chi”. Ta quen đọc là “đê”.

Từ điển Thiều Chửu

Biền chi 胼胝 da dày, chai. Như thủ túc biền chi 手足胼胝 chân tay chai cộp, nghĩa là làm ăn vất vả da chân da tay thành chai ra. Ta quen đọc là chữ đê.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chai. Chỗ da dầy cứng lên ở tay chân.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

biền chi (mụn cơm)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Mụn cơm: Biền chi

Etymology: zhī

Từ điển Trần Văn Chánh

Chỗ bị chai trên tay hoặc chân. Xem 胼胝 [piánzhi].

Nôm Foundation

cứng cỏi, mụn

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

đì (bìu dái hay hạ nang)

組合詞3

biền chi•biền chi•biền thủ đê tú

胝

U+80DD9 劃漢部: 肉

chi

đê

tri

đì

切

意義

Từ điển phổ thông

(xem: biền chi 胼胝)

Từ điển trích dẫn

(Danh) Da chai cứng trên tay chân (vì bị mài xát). ◎Như: “thủ túc biền chi” 手足腁胝 chân tay chai cứng.

§ Theo Khang Hi Tự Điển: “trúc ni thiết” 竹尼切, âm “tri”; “chỉ nhi thiết” 旨而切, âm “chi”. Ta quen đọc là “đê”.

Từ điển Thiều Chửu

Biền chi 胼胝 da dày, chai. Như thủ túc biền chi 手足胼胝 chân tay chai cộp, nghĩa là làm ăn vất vả da chân da tay thành chai ra. Ta quen đọc là chữ đê.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chai. Chỗ da dầy cứng lên ở tay chân.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

biền chi (mụn cơm)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Mụn cơm: Biền chi

Etymology: zhī

Từ điển Trần Văn Chánh

Chỗ bị chai trên tay hoặc chân. Xem 胼胝 [piánzhi].

Nôm Foundation

cứng cỏi, mụn

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

đì (bìu dái hay hạ nang)

組合詞3

biền chi•biền chi•biền thủ đê tú