箭 (tiến, tiễn)

箭

U+7BAD15 劃漢部: 竹

tiến

tiễn

tên

切

意義

Từ điển phổ thông

tên (bắn cung)

Từ điển trích dẫn

(Danh) Tên một giống tre nhỏ mà cứng, có thể dùng làm cán tên.

(Danh) Mũi tên (bắn đi bằng cung). ◎Như: “trường tiễn” 長箭 mũi tên dài. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Chu Thông chiết tiễn vi thệ” 周通折箭為誓 (Đệ ngũ hồi) Chu Thông bẻ mũi tên thề.

(Danh) “Lậu tiễn” 漏箭 đồ dùng trong hồ để tính thời khắc ngày xưa.

(Danh) Một thứ thẻ để đánh bạc thời xưa.

(Danh) Lượng từ: khoảng cách một tầm tên. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: “Bào liễu nhất tiễn đa lộ” 跑了一箭多路 (Đệ nhất hồi) Chạy được hơn một tầm tên đường.

(Danh) Lượng từ: một thân cây hoa lan gọi là “nhất tiễn” 一箭. ◇Hứa Địa San 許地山: “Ngã hồi đầu khán, kỉ tiễn lan hoa tại nhất cá Nhữ diêu bát thượng khai trước” 我回頭看, 幾箭蘭花在一個汝窯缽上開着 (Không san linh vũ 空山靈雨, Tiếu 笑) Tôi quay đầu nhìn, mấy cành hoa lan trên cái chén bằng sứ Nhữ Châu đã nở.

Từ điển Thiều Chửu

Cái tên.

Lậu tiến 漏箭 cái dùng trong cái hồ để tính thời khắc của đời xưa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mũi tên, thứ vũ khí thời xưa, dùng cây cung mà bắn đi. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc : » Đường rong ruổi cung đeo cung tiễn «.

Bảng Tra Chữ Nôm

mũi tên

Từ điển Trần Văn Chánh

(Mũi) tên: 像箭一般地飛馳 Nhanh như tên bắn;

Xem 漏箭 [lòujiàn].

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

cung tiễn; hoả tiễn

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

tiễn

tên

Nomfoundation

mũi tên; loại tre

組合詞28

cung tiễn•mũi tên•tȇn có ngạnh•tiễn thư•tên lửa•hoả tiễn•trung tiến lạc mã•truyền tiễn•lệnh tiễn•hiêu tiễn•sỏ tên•đáng tiễn bài•mũi tên bịt sắt•ám tiễn•nhất tiến song điêu•bắn tên•vạn tiến xuyên tâm•nhất tiến chi cừu•song tiễn tề xuyên•lãnh tiễn•bão tiễn•dương cung tên•phóng lãnh tiền•qui tâm tự tiến•quang âm tự tiến•khai cung bất phóng tiến•nã trứ kê mao đang lệnh tiến•khai cung một hữu hồi đầu tiến

意義

Từ điển phổ thông

tên (bắn cung)

Từ điển trích dẫn

(Danh) Tên một giống tre nhỏ mà cứng, có thể dùng làm cán tên.

(Danh) “Lậu tiễn” 漏箭 đồ dùng trong hồ để tính thời khắc ngày xưa.

(Danh) Một thứ thẻ để đánh bạc thời xưa.

Từ điển Thiều Chửu

Cái tên.

Lậu tiến 漏箭 cái dùng trong cái hồ để tính thời khắc của đời xưa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mũi tên, thứ vũ khí thời xưa, dùng cây cung mà bắn đi. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc : » Đường rong ruổi cung đeo cung tiễn «.

Bảng Tra Chữ Nôm

mũi tên

Từ điển Trần Văn Chánh

(Mũi) tên: 像箭一般地飛馳 Nhanh như tên bắn;

Xem 漏箭 [lòujiàn].

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

cung tiễn; hoả tiễn

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

tiễn

tên

Nomfoundation

mũi tên; loại tre

組合詞28