獪 (quái, sói)

獪

U+736A16 劃漢部: 犬

類: F2

簡: 狯

quái

sói

cúi

切

意義

quái

Từ điển phổ thông

xảo trá, quỷ quyệt

Từ điển trích dẫn

(Tính) Gian trá giảo hoạt. ◎Như: “giảo quái” 狡獪 quỷ quyệt.

Từ điển Thiều Chửu

Giảo quái 狡獪 kẻ quỷ quyệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gian trá. Cũng nói Giảo quái 狡獪. Nghĩa như Giảo hoạt.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

giảo quái (kẻ quỷ quyệt)

Từ điển Trần Văn Chánh

Giảo quyệt, xảo trá: 狡獪 Giảo quyệt, quỷ quyệt.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chó sói

sói

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Loài chó rừng, hung dữ, thường sống theo bầy.

Etymology: F2: khuyển 犭⿰會 hội

Nôm Foundation

gian xảo, quỷ quyệt

範例

sói

朱𢧚𤞺隊虎威呵浪猉獪𢜝之𤞺尼

Cho nên cáo đội hổ uy. Há rằng cầy sói sợ chi cáo này.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 116b

組合詞2

cá cúi•giảo quái

獪

U+736A16 劃漢部: 犬

類: F2

簡: 狯

quái

sói

cúi

切

意義

quái

Từ điển phổ thông

xảo trá, quỷ quyệt

Từ điển trích dẫn

(Tính) Gian trá giảo hoạt. ◎Như: “giảo quái” 狡獪 quỷ quyệt.

Từ điển Thiều Chửu

Giảo quái 狡獪 kẻ quỷ quyệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gian trá. Cũng nói Giảo quái 狡獪. Nghĩa như Giảo hoạt.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

giảo quái (kẻ quỷ quyệt)

Từ điển Trần Văn Chánh

Giảo quyệt, xảo trá: 狡獪 Giảo quyệt, quỷ quyệt.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chó sói

sói

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Loài chó rừng, hung dữ, thường sống theo bầy.

Etymology: F2: khuyển 犭⿰會 hội

Nôm Foundation

gian xảo, quỷ quyệt

範例

sói

朱𢧚𤞺隊虎威呵浪猉獪𢜝之𤞺尼

Cho nên cáo đội hổ uy. Há rằng cầy sói sợ chi cáo này.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 116b

組合詞2

cá cúi•giảo quái