濊 (hoát, khoát)

濊

U+6FCA16 劃漢部: 水簡: 𰛦

hoát

khoát

uế

uể

切

意義

Từ điển trích dẫn

(Tính) Nhiều nước.

(Tính) Sâu rộng, thâm hậu. ◎Như: “uông uế” 汪濊 sâu rộng.

(Tính) Dơ bẩn. § Thông “uế” 穢.

Một âm là “hoát”. (Trạng thanh) “hoát hoát” 濊濊 soàn soạt, róc rách, tiếng thả lưới xuống nước, tiếng nước chảy. ◇Thi Kinh 詩經: “Thi cô hoát hoát, Triên vị phát phát” 施罛濊濊, 鱣鮪發發 (Vệ phong 衛風, Thạc nhân 碩人) Thả lưới loạt soạt, Cá triên cá vị vùn vụt.

Từ điển Thiều Chửu

Nước đục.

Dơ bẩn.

Uông uế 汪濊 sâu rộng.

Một âm là khoát. Khoát khoát 濊濊 soàn soạt, róc rách, tiếng thả lưới xuống nước, tiếng nước chảy không thông.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước chảy gập ghềnh, có nhiều chướng ngại — Tiếng nước chảy — Một âm là Uế.

Nôm Foundation

rộng lớn, bao la, sâu; bẩn thỉu

Từ điển phổ thông

nước đục

dơ bẩn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều nước. Nước đọng nhiều — Dơ bẩn.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

nước uế

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 穢 (bộ 禾).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Ít sinh khí: Uể oải trong người

Không hết sức: Làm việc uể oải

Etymology: (Hv ủy; nạch ủy)(thuỷ tuế)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

uể oải

組合詞1

uể oải

濊

U+6FCA16 劃漢部: 水簡: 𰛦

hoát

khoát

uế

uể

切

意義

Từ điển trích dẫn

(Tính) Nhiều nước.

(Tính) Sâu rộng, thâm hậu. ◎Như: “uông uế” 汪濊 sâu rộng.

(Tính) Dơ bẩn. § Thông “uế” 穢.

Từ điển Thiều Chửu

Nước đục.

Dơ bẩn.

Uông uế 汪濊 sâu rộng.

Một âm là khoát. Khoát khoát 濊濊 soàn soạt, róc rách, tiếng thả lưới xuống nước, tiếng nước chảy không thông.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước chảy gập ghềnh, có nhiều chướng ngại — Tiếng nước chảy — Một âm là Uế.

Nôm Foundation

rộng lớn, bao la, sâu; bẩn thỉu

Từ điển phổ thông

nước đục

dơ bẩn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều nước. Nước đọng nhiều — Dơ bẩn.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

nước uế

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 穢 (bộ 禾).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Ít sinh khí: Uể oải trong người

Không hết sức: Làm việc uể oải

Etymology: (Hv ủy; nạch ủy)(thuỷ tuế)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

uể oải

組合詞1

uể oải