淒 (thê, thiến)

淒

U+6DD211 劃漢部: 水

thê

thiến

切

意義

Từ điển phổ thông

lạnh

thê lương, thê thảm

Từ điển trích dẫn

(Tính) Lạnh lẽo, rét mướt. ◇Trần Nhân Tông 陳仁宗: “Cổ tự thê lương thu ái ngoại” 古寺淒涼秋靄外 (Lạng Châu vãn cảnh 諒州晚景) Chùa cổ lạnh lẽo trong khí mây mùa thu.

(Tính) Đau xót, bi thương. § Thông “thê” 悽.

(Tính) Ũm thũm, sắp kéo mây đổ mưa.

Một âm là “thiến”. (Tính) “Thiến lợi” 淒浰 nhanh, nhanh chóng.

Từ điển Thiều Chửu

Lạnh lẽo, rét mướt.

Cùng khổ, cùng khổ hiu quạnh gọi là thê lương 淒涼. 3 Ũm thũm, tả cái dáng sắp kéo mây đổ mưa.

Một âm là thiến. Thiến lị 淒浰 nhanh, tả cái dáng nhanh chóng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lạnh lẽo.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 凄 (bộ 冫).

Từ điển Trần Văn Chánh

Đau đớn, xót thương: 葬禮是一個令人淒哀的場合 Lễ tang là một trường hợp khiến cho người ta thương xót. Như 淒 (bộ 冫);

Thê thảm. Xem 淒 (bộ 冫).

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

thê lương, dài lê thê

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

thê

Nomfoundation

lạnh buốt, khốn khổ, ảm đạm

組合詞7

thê thảm•thê lương•thê hoàng•lê thê•thê phong•thê nhiên•thê phúng khổ vũ

淒

U+6DD211 劃漢部: 水

thê

thiến

切

意義

Từ điển phổ thông

lạnh

thê lương, thê thảm

Từ điển trích dẫn

(Tính) Đau xót, bi thương. § Thông “thê” 悽.

(Tính) Ũm thũm, sắp kéo mây đổ mưa.

Một âm là “thiến”. (Tính) “Thiến lợi” 淒浰 nhanh, nhanh chóng.

Từ điển Thiều Chửu

Lạnh lẽo, rét mướt.

Cùng khổ, cùng khổ hiu quạnh gọi là thê lương 淒涼. 3 Ũm thũm, tả cái dáng sắp kéo mây đổ mưa.

Một âm là thiến. Thiến lị 淒浰 nhanh, tả cái dáng nhanh chóng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lạnh lẽo.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 凄 (bộ 冫).

Từ điển Trần Văn Chánh

Đau đớn, xót thương: 葬禮是一個令人淒哀的場合 Lễ tang là một trường hợp khiến cho người ta thương xót. Như 淒 (bộ 冫);

Thê thảm. Xem 淒 (bộ 冫).

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

thê lương, dài lê thê

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

thê

Nomfoundation

lạnh buốt, khốn khổ, ảm đạm

組合詞7

thê thảm•thê lương•thê hoàng•lê thê•thê phong•thê nhiên•thê phúng khổ vũ