扃 (quynh, quanh)

扃

U+62439 劃漢部: 户

類: C2

quynh

quanh

切

意義

quynh

Từ điển Thiều Chửu

Ðóng, như **quynh môn** 扃門 đóng cửa, cây gỗ chắn ngang trên đồ vật cũng gọi là **quynh**, như **đỉnh quynh** 鼎扃 cái que đậy nắp đỉnh, ta gọi là cái tay co.

Then ngoài, cái đòn gỗ đặt trước xe để cắm cờ cũng gọi là **quynh**.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

quynh (đóng): quynh môn (đóng cửa)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Then khép bên ngoài

Etymology: jiōng

Nôm Foundation

[jiōng] then cửa ngoài; cửa; khóa, cài cửa; [jiǒng] 扃扃 xem xét kỹ

quanh

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Uốn lượn vòng vèo.

Vòng khắp bốn bên.

Etymology: C2: 扃 quýnh

範例

quanh

𩄲𠄼式𩂏撫殿堯𡶀𠦳層扃孤塘蜀

Mây năm thức che phủ điện Nghiêu. Núi ngàn tầng quanh co đường Thục.

Source: tdcndg | Vịnh Hoa Yên tự phú, 31b

痕鳯輦木𦼔魯杜唒羊車盎𦹵扃孤

Ngấn phượng liễn mọc rêu lỗ đỗ (chỗ). Dấu dương xa áng cỏ quanh co.

Source: tdcndg | Cung oán ngâm, 7b

𩅹噴𩈘渃笛扃屋楼

Mưa phun mặt nước, địch quanh ốc lầu.

Source: tdcndg | Chinh phụ ngâm bị lục., 20a

組合詞1

quynh môn

扃

U+62439 劃漢部: 户

類: C2

quynh

quanh

切

意義

quynh

Từ điển Thiều Chửu

Then ngoài, cái đòn gỗ đặt trước xe để cắm cờ cũng gọi là **quynh**.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

quynh (đóng): quynh môn (đóng cửa)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Then khép bên ngoài

Etymology: jiōng

Nôm Foundation

[jiōng] then cửa ngoài; cửa; khóa, cài cửa; [jiǒng] 扃扃 xem xét kỹ

quanh

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Uốn lượn vòng vèo.

Vòng khắp bốn bên.

Etymology: C2: 扃 quýnh

範例

quanh

𩄲𠄼式𩂏撫殿堯𡶀𠦳層扃孤塘蜀

Mây năm thức che phủ điện Nghiêu. Núi ngàn tầng quanh co đường Thục.

Source: tdcndg | Vịnh Hoa Yên tự phú, 31b

痕鳯輦木𦼔魯杜唒羊車盎𦹵扃孤

Ngấn phượng liễn mọc rêu lỗ đỗ (chỗ). Dấu dương xa áng cỏ quanh co.

Source: tdcndg | Cung oán ngâm, 7b

𩅹噴𩈘渃笛扃屋楼

Mưa phun mặt nước, địch quanh ốc lầu.

Source: tdcndg | Chinh phụ ngâm bị lục., 20a

組合詞1

quynh môn