意義
Từ điển phổ thông
bực bội, buồn bã
Từ điển trích dẫn
Từ điển Thiều Chửu
Buồn bực.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Buồn phiền — Một âm là Môn. Xem Môn. Hoa Tiên có câu: » Cắt phiền phó hẳn con gươm, thôi đừng muộn đắp sầu đơm khó lòng «.
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
mụn bánh; mụn con
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
(Nói) ấm ớ không rõ: Thuyết thoại muộn thanh muộn khí; Muộn thanh bất hưởng (im tiếng)
2.
Nằm lì trong nhà: Biệt lão muộn tại ốc lí (nằm nhà buồn chết)
3.
Buồn: Muộn quyện (buồn bã mỏi mệt)
4.
Niêm kín: Muộn nhất hội (đậy kín một lúc)
5.
Giận: Phiền muộn; Phẫn muộn
6.
Nực nội khó thở: Phòng lí thái muộn
7.
Che đậy sơ sơ: Muộn nhất hội
Etymology: mèn
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
1.
Buồn phiền.
2.
Chậm trễ. Vào thời gian cuối.
3.
Muộn mằn: hiếm muộn con cái.
Từ điển Trần Văn Chánh
Viện Nghiên Cứu Hán Nôm
muốn làm
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Thình lình — Khoảnh khắc — Một âm là Muội. Xem Muội.
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Mảnh nhỏ: Mụn bánh
2.
Mạo từ chỉ vật nhỏ mà hiếm quý: Được một mụn con
Etymology: Hv muộn
Nôm Foundation
u ám, chán nản, u sầu
Bảng Tra Chữ Nôm
phiền muộn
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Như 闷:muốn
Etymology: C2: 悶 muộn
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
1.
Như 𢞂:buồn
2.
Cảm giác rạo rực, muốn giải tỏa.
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Mòn mỏi: hao kém, sa sút.
Etymology: C2: 悶 muộn
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Như 夢:muống
Etymology: C2: 悶 muộn
範例
Sầu ôm nặng ai chồng làm gối. Muộn chứa đầy ai thổi làm cơm.
Source: tdcndg | Chinh phụ ngâm bị lục., 18b
Thức non dỡn dỡn (dờn dờn) hương sơ đượm. Tiết muộn khăng khăng cội hãy bền.
Source: tdcndg | Hồng Đức quốc âm thi tập, 47a
Thời chưng tìm duyên kim chỉ chửa lấy làm muộn vậy.
Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), I, Tây Viên, 73a
Đường đất thăm chừng đà muộn quách. Biết đâu mà ngóng đến bao giờ.
Source: tdcndg | Vị thành giai cú tập biên, 19b
Năm chiều [cuối đời] ước muốn về chốn cũ.
Source: tdcndg | Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục, 11a
Dốc lòng ở đồng trinh, chẳng muốn lấy chồng.
Source: tdcndg | Bà Thánh Yêu-phô-lô-si-na đồng trinh truyện, 2a
Ngươi Trọng Quỳ thì muốn chưng của nhà ngươi Đỗ Tam.
Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), I, Khoái Châu, 26a
組合詞14
muộn nhiệt•muộn thanh phát đại tài•sầu muộn•phiền muộn•ưu muộn•biệt muộn•trục muộn•bài muộn•nạp muộn•khiển muộn•giải muộn•uất muộn•tán tâm giải muộn•tiêu sầu giải muộn