幪 (mông, mùng)

幪

U+5E6A16 劃漢部: 巾

mông

mùng

màn

móng

切

意義

Từ điển phổ thông

trùm lên

phần che phía trên của cái màn (xem: bình mông 帲幪,帡蒙)

Từ điển trích dẫn

(Động) Che, trùm. § Thông “mông” 蒙.

(Tính) “Mông mông” 幪幪 mậu thịnh, tươi tốt. ◇Thi Kinh 詩經: “Ma mạch mông mông, Qua điệt phủng phủng” 麻麥幪幪, 瓜瓞唪唪 (Đại nhã 大雅, Sanh dân 生民) Gai lúa tươi tốt, Dưa mướp sai trái.

Từ điển Thiều Chửu

Trùm. Bình mông 帲幪 màn dũng. Cái che ở trên gọi là mông, cái che ở chung quanh gọi là bình. Nói bóng là che chở, như hạnh liệt bình mông 幸列帲幪 may được vào hàng che chở.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che trùm.

Bảng Tra Chữ Nôm

nằm màn

Từ điển Trần Văn Chánh

Trùm. Xem 帡幪 [píngméng].

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Vải thưa chắn muỗi: Buông mùng đi ngủ

Etymology: (cân mông)(miên mông)

Nôm Foundation

che, bảo vệ, ẩn náu; bảo vệ

Bảng Tra Chữ Nôm

cái móng (cái mòng: màn chống muỗi)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

mùng màn, mùng mền

組合詞4

mùng màn•tinh mông•bình mông•bình mông

幪

U+5E6A16 劃漢部: 巾

mông

mùng

màn

móng

切

意義

Từ điển phổ thông

trùm lên

phần che phía trên của cái màn (xem: bình mông 帲幪,帡蒙)

Từ điển trích dẫn

(Động) Che, trùm. § Thông “mông” 蒙.

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che trùm.

Bảng Tra Chữ Nôm

nằm màn

Từ điển Trần Văn Chánh

Trùm. Xem 帡幪 [píngméng].

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Vải thưa chắn muỗi: Buông mùng đi ngủ

Etymology: (cân mông)(miên mông)

Nôm Foundation

che, bảo vệ, ẩn náu; bảo vệ

Bảng Tra Chữ Nôm

cái móng (cái mòng: màn chống muỗi)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

mùng màn, mùng mền

組合詞4

mùng màn•tinh mông•bình mông•bình mông