埝 (niệm, núm)

埝

U+57DD11 劃漢部: 土

類: F2

niệm

núm

nấm

nậm

切

意義

Từ điển phổ thông

(xem: vu niệm 圩埝)

Từ điển trích dẫn

(Động) Đắp đất làm đê ngăn nước.

Từ điển Thiều Chửu

Vu niệm 圩埝 đắp đất để ngăn nước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bờ đất đắp lên để ngăn nước.

Bảng Tra Chữ Nôm

núm vung

Từ điển Trần Văn Chánh

Bờ ruộng, bờ ngăn nước ở nơi cạn.

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

{Chuyển dụng}. Khúm núm: Như __

Etymology: F2: thổ 土⿰念 niệm: nấm

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

nấm đất

Bảng Tra Chữ Nôm

nậm rượu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Mô đất: Vùi nông một nấm; Sè sè nấm đất bên đường

Etymology: thổ ½ nẫm

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Mô đất, phần mộ.

Etymology: F2: thổ 土⿰念 niệm

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Be đựng rượu

Etymology: (Hv nẫm)(nấm* : thổ ½ nẫm)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Loại lọ nhỏ bằng sành sứ để đựng rượu.

Etymology: F2: thổ 土⿰念 niệm

Nôm Foundation

đê, bờ; phần nhô ra từ

範例

㙴𱣃坎埝奏戈儉灰𠬠𡛔旬㐌噡𠄩

Thềm phong khúm núm tâu qua. Hiếm hoi một gái tuần đà thèm hai.

Source: tdcndg | Hoa tiên nhuận chính, 34a

麻𫮲埝軍渃北調拯固據之破𡋿昌枯散涅丕

Mà mồ nấm quân nước Bắc đều chẳng có cớ chi vỡ lở, xương khô tan nát vậy.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), II, Tản Viên, 46a

𤾓𢆥群固之 󰠲 庒戈𠬠埝古邱撑 󱯽

Trăm năm còn có gì đâu. Chẳng qua một nấm cổ khâu xanh rì.

Source: tdcndg | Cung oán ngâm, 4a

孕竹孕𥒥坤助態圭丐弹丐埝拯㐌事苦

Rặng trúc rặng đá khôn chữa thói quê. Cái đàn cái nậm chẳng đã [khỏi] sự khó.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), I, Khoái Châu, 22b

組合詞4

núm vung•núm cân•khúm núm•vu niệm

意義

Từ điển phổ thông

(xem: vu niệm 圩埝)

Từ điển trích dẫn

(Động) Đắp đất làm đê ngăn nước.

Từ điển Thiều Chửu

Vu niệm 圩埝 đắp đất để ngăn nước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bờ đất đắp lên để ngăn nước.

Bảng Tra Chữ Nôm

núm vung

Từ điển Trần Văn Chánh

Bờ ruộng, bờ ngăn nước ở nơi cạn.

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

{Chuyển dụng}. Khúm núm: Như __

Etymology: F2: thổ 土⿰念 niệm: nấm

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

nấm đất

Bảng Tra Chữ Nôm

nậm rượu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Mô đất: Vùi nông một nấm; Sè sè nấm đất bên đường

Etymology: thổ ½ nẫm

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Mô đất, phần mộ.

Etymology: F2: thổ 土⿰念 niệm

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Be đựng rượu

Etymology: (Hv nẫm)(nấm* : thổ ½ nẫm)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Loại lọ nhỏ bằng sành sứ để đựng rượu.

Etymology: F2: thổ 土⿰念 niệm

Nôm Foundation

đê, bờ; phần nhô ra từ

範例

㙴𱣃坎埝奏戈儉灰𠬠𡛔旬㐌噡𠄩

Thềm phong khúm núm tâu qua. Hiếm hoi một gái tuần đà thèm hai.

Source: tdcndg | Hoa tiên nhuận chính, 34a

麻𫮲埝軍渃北調拯固據之破𡋿昌枯散涅丕

Mà mồ nấm quân nước Bắc đều chẳng có cớ chi vỡ lở, xương khô tan nát vậy.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), II, Tản Viên, 46a

𤾓𢆥群固之 󰠲 庒戈𠬠埝古邱撑 󱯽

Trăm năm còn có gì đâu. Chẳng qua một nấm cổ khâu xanh rì.

Source: tdcndg | Cung oán ngâm, 4a

孕竹孕𥒥坤助態圭丐弹丐埝拯㐌事苦

Rặng trúc rặng đá khôn chữa thói quê. Cái đàn cái nậm chẳng đã [khỏi] sự khó.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), I, Khoái Châu, 22b