圇 (luân, tròn)

圇

U+570711 劃漢部: 囗

類: F2

簡: 囵

luân

tròn

切

意義

luân

Từ điển phổ thông

(xem: hốt luân 囫圇,囫囵)

Từ điển trích dẫn

(Phó, tính) § Xem “hốt luân” 囫圇.

Từ điển Thiều Chửu

Hốt luân 囫圇 nguyên lành (vật còn nguyên lành không mất tí gì). Xem sách không hiểu nghĩa thế nào, cứ khuyên trăn cũng gọi là hốt luân. Người hồ đồ không sành việc gọi là hốt luân thôn tảo 囫圇吞棗.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Còn y nguyên vẹn toàn, không sứt mẻ. Cũng nói Hốt luân 囫圇.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

hốt luân (nguyên lành)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Trọn số: Hốt luân; Hốt luân thốn táo (nuốt cả hột: chấp nhận vội vàng, thiếu suy xét)

Etymology: lún

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 囫圇 [hú lún].

Nôm Foundation

tất cả, trọn vẹn

tròn

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 侖:tròn

Etymology: F2: vi 囗⿴侖 luân

範例

tròn

沼泑固䧍池泑羕圇

“Chiểu”: ao có góc. “Trì”: ao dạng tròn.

Source: tdcndg | Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca, II, 14a

尼魯𪖫固穿昂蔑魯底㧅蔑隻𨦩圇

Nơi lỗ mũi có xuyên ngang một lỗ để đeo một chiếc vòng tròn.

Source: tdcndg | Tây Dương chí lược, 32b

組合詞16

tròn trĩnh•vuông tròn•vòng tròn•tròn trặn•trăng tròn•tròn vo•tròn trịa•hốt luân thôn tảo•tiện tròn•lẻn tròn•hốt luân•cuộn tròn•trợn tròn•đục tròn•vành tròn•nốt tròn

圇

U+570711 劃漢部: 囗

類: F2

簡: 囵

luân

tròn

切

意義

luân

Từ điển phổ thông

(xem: hốt luân 囫圇,囫囵)

Từ điển trích dẫn

(Phó, tính) § Xem “hốt luân” 囫圇.

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Còn y nguyên vẹn toàn, không sứt mẻ. Cũng nói Hốt luân 囫圇.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

hốt luân (nguyên lành)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Trọn số: Hốt luân; Hốt luân thốn táo (nuốt cả hột: chấp nhận vội vàng, thiếu suy xét)

Etymology: lún

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 囫圇 [hú lún].

Nôm Foundation

tất cả, trọn vẹn

tròn

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 侖:tròn

Etymology: F2: vi 囗⿴侖 luân

範例

tròn

沼泑固䧍池泑羕圇

“Chiểu”: ao có góc. “Trì”: ao dạng tròn.

Source: tdcndg | Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca, II, 14a

尼魯𪖫固穿昂蔑魯底㧅蔑隻𨦩圇

Nơi lỗ mũi có xuyên ngang một lỗ để đeo một chiếc vòng tròn.

Source: tdcndg | Tây Dương chí lược, 32b