僧 (tăng)

僧

U+50E714 劃漢部: 人

類: A1

tăng

切

意義

Từ điển phổ thông

nam sư

Từ điển trích dẫn

(Danh) Sư nam, người đàn ông tu theo đạo Phật. § Tiếng Phạn "Sangha", phiên âm Hán thành “Tăng-già” 僧伽 là một đoàn thể đệ tử Phật. Trong luật định, bốn vị sư trở lên mới gọi là “Tăng-già”.

Từ điển Thiều Chửu

Sư nam, đàn ông đi tu đạo Phật gọi là tăng. Nguyên tiếng Phạm gọi là Tăng già 僧伽 nghĩa là một đoàn thể đệ tử Phật, trong luật định bốn vị sư trở lên mới gọi là Tăng già.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đàn ông đi tu theo đạo Phật. Ông sư.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tiếng dân Tích lan: Tăng già la ngữ

Tên họ

Thầy tu Phật giáo: Tăng lữ (lớp các thầy); Tăng ni (sư vãi); Tăng tục (nhà tu và tín đồ); Tăng đa chúc thiểu (sư nhiều cháo ít)

Etymology: sēng

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Người tu hành đạo Phật (Phật, Pháp, Tăng). Người đàn ông tu ở chùa (Tăng).

Etymology: A1: 僧 tăng

Từ điển Trần Văn Chánh

Thầy tu, sư (tiếng gọi tắt của từ 僧伽 [seng jià]): 僧多粥少 Sư nhiều cháo ít.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

tăng ni

Nôm Foundation

tu sĩ Phật giáo; “saṅ” trong tiếng Phạn saṅgha

範例

𬏑漕溪園少室眾訥僧仍底留荒

Ruộng Tào Khê, vườn Thiếu Thất, chúng nột tăng những để lưu hoang.

Source: tdcndg | Cư trần lạc đạo phú, 28b

院喝拯永朋院僧襖衲強沫欣襖姥

Viện hát chẳng vắng bằng viện tăng. Áo nạp càng mát hơn áo múa.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), II, Đào Thị, 22b

悲𣇞𫜵客房僧醝𫑺味道仍仍倍紅

Bây giờ làm khách phòng tăng. Say sưa mùi đạo, dửng dưng bụi hồng.

Source: tdcndg | Phan Trần truyện, 11a

僧哴枚㐌細潙時調言志𠬠𠊛𠬠篇

Tăng rằng: May đã tới vời. Thời đều ngôn chí, một người một thiên.

Source: tdcndg | Sơ kính tân trang, 33a

組合詞21

tăng đồ•tăng phường•tăng xá•tăng nhân•tăng ni•tăng tịch•tăng đa chúc thiểu•tăng viện•tăng già•tăng chúng•tăng lữ•tăng phòng•tăng lữ•ác tăng•nữ tăng•a tăng kì•cao tăng•bất khán tăng diện khán phật diện•chúc phạn tăng•phật pháp tăng•du phương tăng

意義