僅 (cẩn, cận)

僅

U+50C513 劃漢部: 人簡: 仅

cẩn

cận

ngẩn

切

意義

Từ điển phổ thông

chỉ, ít ỏi, vẻn vẹn

Từ điển trích dẫn

(Phó) Nừng, ít.

(Phó) Chỉ có, chỉ, chẳng qua. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Sở đắc đồng tiền cận ngũ lục” 所得銅錢僅五六 (Thái Bình mại ca giả 太平賣歌者) Chỉ kiếm được chừng năm sáu đồng tiền.

(Phó) Gần, gần như. ◇Tấn Thư 晉書: “Chiến sở sát hại cận thập vạn nhân” 戰所殺害僅十萬人 (Triệu Vương Luân truyện 趙王倫傳) Đánh nhau giết hại gần mười vạn người.

Từ điển Thiều Chửu

Nừng, ít, chỉ có thế gọi là cận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ có — Chẳng qua.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thế sở cẩn kiến (có một trên đời)

Từ điển Trần Văn Chánh

Mới, chỉ, (không) những: 他僅用了五天的工夫就完成了工作 Chỉ trong 5 ngày anh ấy đã làm xong việc. 【僅僅】cẩn cẩn [jênjên] Chỉ, mới, chỉ mới: 僅僅夠吃 Chỉ đủ ăn thôi; 僅僅一個月 Chỉ mới một tháng. Xem 僅 [jìn].

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Ngót: 士卒僅萬人 Ngót một vạn quân. Xem 僅 [jên].

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

ngẩn ngơ

Nomfoundation

chỉ, chỉ, duy nhất, chỉ

組合詞4

cận cận•bất cận•thạc quả cẩn tồn•tuyệt vô cẩn hữu

僅

U+50C513 劃漢部: 人簡: 仅

cẩn

cận

ngẩn

切

意義

Từ điển phổ thông

chỉ, ít ỏi, vẻn vẹn

Từ điển trích dẫn

(Phó) Nừng, ít.

Từ điển Thiều Chửu

Nừng, ít, chỉ có thế gọi là cận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ có — Chẳng qua.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thế sở cẩn kiến (có một trên đời)

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Ngót: 士卒僅萬人 Ngót một vạn quân. Xem 僅 [jên].

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

ngẩn ngơ

Nomfoundation

chỉ, chỉ, duy nhất, chỉ

組合詞4

cận cận•bất cận•thạc quả cẩn tồn•tuyệt vô cẩn hữu