佯 (dương)

佯

U+4F6F8 劃漢部: 人

dương

切

意義

Từ điển phổ thông

(xem: thảng dương 徜佯)

Từ điển trích dẫn

(Động) Giả cách. ◎Như: “dương cuồng” 佯狂 giả cách điên rồ. ◇Tô Thức 蘇軾: “Dương cuồng cấu ô, bất khả đắc nhi kiến” 佯狂垢污, 不可得而見 (Phương Sơn Tử truyện 方山子傳) Giả cuồng bôi nhọ, không cho ai thấy.

Từ điển Thiều Chửu

Giả vờ, như dương cuồng 佯狂 giả cách rồ dại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dối trá.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

dương đông kích tây

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Câu nói dối: Dương ngôn (cổ văn)

Giả tảng: Dương đông kích tây (giả đánh đàng đông mà tấn công ở đàng tây); Dương tác bất tri; Dương tử (giả chết)

Etymology: yáng

Từ điển Trần Văn Chánh

Giả vờ, giả đò, làm bộ: 佯死 Vờ chết; 今之所謂處士者, 無能而雲能者也, 無知而雲知者也, 利心無足而佯無慾者也 Những kẻ gọi là kẻ sĩ ở ẩn (không ra làm quan) ngày nay là những kẻ không làm được mà nói làm được, không biết mà nói biết, lòng ham lợi không chán mà lại giả vờ như người không ham muốn (Tuân tử: Phi thập nhị tử).

Nôm Foundation

giả vờ, giả mạo; sai, lừa dối

組合詞5

dương cuồng•dương đông kích tây•dương cuống•dương ngôn•thảng dương

佯

U+4F6F8 劃漢部: 人

dương

切

意義

Từ điển phổ thông

(xem: thảng dương 徜佯)

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Giả vờ, như dương cuồng 佯狂 giả cách rồ dại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dối trá.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

dương đông kích tây

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Câu nói dối: Dương ngôn (cổ văn)

Giả tảng: Dương đông kích tây (giả đánh đàng đông mà tấn công ở đàng tây); Dương tác bất tri; Dương tử (giả chết)

Etymology: yáng

Từ điển Trần Văn Chánh

Nôm Foundation

giả vờ, giả mạo; sai, lừa dối

組合詞5

dương cuồng•dương đông kích tây•dương cuống•dương ngôn•thảng dương