𠌊 (trái, trai)

𠌊

U+2030A12 nétNômBộ: 己

Loại: D1

trái

trai

vai

切

Nghĩa

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

trái cây

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Trái tay: bắp tay.

Etymology: D2: lai 來⿰巴 ba [*bl- → tr-]

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 杷:trai

Etymology: D1: lai 來⿰巴ba [*bl- → tr-]

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 埋:vai

Etymology: D2: lai 來⿰巴 ba [*bl- → v-]

Ví dụ

敬礼菩蕯割𠌊𪮏麻助[𢃊]吒

Kính lạy Bồ Tát, cắt trái tay mà trợ [cứu] vua cha.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 5a

昆𠌊於工世間𬉵奥帶鞋帽昂㐱咍𪜀𠀲昆𠌊

Con trai ở trong thế gian, mặc áo đai (dải) hài mũ ngang, chỉn [bèn, mới] hay là đứa con trai.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 7b

若故昆𠌊冷昆𡛔冷咍爲盎那召𱖦[讀]念

Nhược có con trai lành con gái lành, hay vì ang nạ chịu gìn đọc niệm.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 38a

敬礼菩蕯割𠌊𪮏麻助𢃊吒

Kính lạy Bồ Tát cắt vai tay mà giúp (trợ) vua cha.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 5a

𠌊

U+2030A12 nétNômBộ: 己

Loại: D1

trái

trai

vai

切

Nghĩa

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

trái cây

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Trái tay: bắp tay.

Etymology: D2: lai 來⿰巴 ba [*bl- → tr-]

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 杷:trai

Etymology: D1: lai 來⿰巴ba [*bl- → tr-]

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 埋:vai

Etymology: D2: lai 來⿰巴 ba [*bl- → v-]

Ví dụ

敬礼菩蕯割𠌊𪮏麻助[𢃊]吒

Kính lạy Bồ Tát, cắt trái tay mà trợ [cứu] vua cha.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 5a

昆𠌊於工世間𬉵奥帶鞋帽昂㐱咍𪜀𠀲昆𠌊

Con trai ở trong thế gian, mặc áo đai (dải) hài mũ ngang, chỉn [bèn, mới] hay là đứa con trai.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 7b

若故昆𠌊冷昆𡛔冷咍爲盎那召𱖦[讀]念

Nhược có con trai lành con gái lành, hay vì ang nạ chịu gìn đọc niệm.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 38a

敬礼菩蕯割𠌊𪮏麻助𢃊吒

Kính lạy Bồ Tát cắt vai tay mà giúp (trợ) vua cha.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 5a