躲 (đoá)

躲

U+8EB213 nétHánBộ: 身

đoá

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

tránh, né, núp

Từ điển trích dẫn

(Động) Che chở, ẩn náu. § Cũng như “đóa” 躱. ◇Tây du kí 西遊記: “Quát phong hữu xứ đóa, Há vũ hảo tồn thân” 颳風有處躲, 下雨好存身 (Đệ nhất hồi) Gió nổi có chỗ tránh né, Mưa rơi có chỗ che thân.

(Động) Tránh né. § Cũng như “đóa” 躱.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thân thể. Thân mình — Trốn lánh, ẩn thân.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

đoá tàng (ẩn núp); đoá trái (trốn nợ)

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 躱

Từ điển Trần Văn Chánh

Ẩn náu: 躱進深山老林 Ẩn náu vào rừng sâu núi thẳm;

Lẩn tránh, né tránh: 你怎麼老躱着他？ Tại sao mày cứ lẩn tránh nó mãi thế?; 車來了，快躱快！ Xe đến đấy, tránh nhanh lên!

Nomfoundation

ẩn giấu, tiết lộ; tránh, trốn thoát

躲

U+8EB213 nétHánBộ: 身

đoá

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

tránh, né, núp

Từ điển trích dẫn

(Động) Tránh né. § Cũng như “đóa” 躱.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thân thể. Thân mình — Trốn lánh, ẩn thân.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

đoá tàng (ẩn núp); đoá trái (trốn nợ)

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 躱

Từ điển Trần Văn Chánh

Ẩn náu: 躱進深山老林 Ẩn náu vào rừng sâu núi thẳm;

Lẩn tránh, né tránh: 你怎麼老躱着他？ Tại sao mày cứ lẩn tránh nó mãi thế?; 車來了，快躱快！ Xe đến đấy, tránh nhanh lên!

Nomfoundation

ẩn giấu, tiết lộ; tránh, trốn thoát