痀 (câu, củ)

痀

U+75C010 nétHánBộ: 疒

Loại: F2

câu

củ

khú

khụ

gò

切

Nghĩa

Nôm Foundation

ngồi xổm; người gù

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

già khú đế

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Già quá khó thương: Già khú đế mà còn đòi cưới vợ trẻ

Etymology: kha; nạch câu

Bảng Tra Chữ Nôm

già khụ, lụ khụ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Già yếu: Già lụ khụ phải chống gậy

Etymology: Hv nạch câu

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Gầy gò: cơ thể gầy yếu còm cõi.

Etymology: F2: nạch 疒⿺句 cú

Từ điển Thiều Chửu

**Câu lu** 痀瘻 còng lưng (gù). Có khi đọc là **củ**.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Người còng lưng, người lưng gù: 痀僂 Lưng còng, lưng gù.

Ví dụ

㝵些体蔑𪀄惡 […] 欺意庄群拜女吏㳥篭共庄固咹帝之𤷍痀麻𬚸奴年如𱪵丕

Người ta thấy một chim ác […]. Khi ấy không còn bay nữa, lại rụng lông, cùng chẳng có ăn đí gì, gầy gò, mà thịt nó nên như tro vậy.

Source: tdcndg | Thiên chúa thánh giáo khải mông, tr. 71

痀

U+75C010 nétHánBộ: 疒

Loại: F2

câu

củ

khú

khụ

gò

切

Nghĩa

Nôm Foundation

ngồi xổm; người gù

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

già khú đế

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Già quá khó thương: Già khú đế mà còn đòi cưới vợ trẻ

Etymology: kha; nạch câu

Bảng Tra Chữ Nôm

già khụ, lụ khụ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Già yếu: Già lụ khụ phải chống gậy

Etymology: Hv nạch câu

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Gầy gò: cơ thể gầy yếu còm cõi.

Etymology: F2: nạch 疒⿺句 cú

Từ điển Thiều Chửu

**Câu lu** 痀瘻 còng lưng (gù). Có khi đọc là **củ**.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Người còng lưng, người lưng gù: 痀僂 Lưng còng, lưng gù.

Ví dụ

㝵些体蔑𪀄惡 […] 欺意庄群拜女吏㳥篭共庄固咹帝之𤷍痀麻𬚸奴年如𱪵丕

Người ta thấy một chim ác […]. Khi ấy không còn bay nữa, lại rụng lông, cùng chẳng có ăn đí gì, gầy gò, mà thịt nó nên như tro vậy.

Source: tdcndg | Thiên chúa thánh giáo khải mông, tr. 71