烽 (phong)

烽

U+70FD11 nétHánBộ: 火

phong

切

Nghĩa

phong

Từ điển phổ thông

đốt lửa làm hiệu

Từ điển trích dẫn

(Động) Đốt lửa làm hiệu. § Đời xưa đóng đồn, hễ thấy giặc đến thì đốt lửa làm hiệu gọi là “phong”. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Phong hỏa liên tam nguyệt” 烽火連三月 (Xuân vọng 春望) Khói lửa báo động liên miên ba tháng trời.

Từ điển Thiều Chửu

Ðốt lửa làm hiệu. Ðời xưa đóng đồn, hễ thấy giặc đến thì đốt lửa làm hiệu gọi là phong.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngọn lửa đốt ở biên giới để báo tin có giặc tới. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: » Phong hoả ảnh chiếu Cam tuyền vân « ( ánh lửa báo nguy rọi sáng đám mây đất Cam tuyền ) — Đốt lửa.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

phong hoả đài (đài đốt sáng để làm tiêu)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cụm từ: Phong hoả (* biên thuỳ nổi lửa báo động có giặc; * nạn chiến tranh)

Ánh sáng cắm làm tiêu: Phong hoả đài

Etymology: fēng

Từ điển Trần Văn Chánh

Chiến tranh: 在烽火連天的年代裡 Trong những năm tháng chiến tranh.

Nôm Foundation

báo hiệu cháy; tháp nơi tín hiệu

Từ ghép7

phong yên biến địa•phong yên•phong tử•phong hoả•phong cổ•phong hoả tứ khởi•phong yên tứ khởi

烽

U+70FD11 nétHánBộ: 火

phong

切

Nghĩa

phong

Từ điển phổ thông

đốt lửa làm hiệu

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Ðốt lửa làm hiệu. Ðời xưa đóng đồn, hễ thấy giặc đến thì đốt lửa làm hiệu gọi là phong.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

phong hoả đài (đài đốt sáng để làm tiêu)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cụm từ: Phong hoả (* biên thuỳ nổi lửa báo động có giặc; * nạn chiến tranh)

Ánh sáng cắm làm tiêu: Phong hoả đài

Etymology: fēng

Từ điển Trần Văn Chánh

Chiến tranh: 在烽火連天的年代裡 Trong những năm tháng chiến tranh.

Nôm Foundation

báo hiệu cháy; tháp nơi tín hiệu

Từ ghép7

phong yên biến địa•phong yên•phong tử•phong hoả•phong cổ•phong hoả tứ khởi•phong yên tứ khởi