揩 (khai, giai)

揩

U+63E912 nétHánBộ: 手

Loại: F2

khai

giai

day

khải

切

Nghĩa

khai

Từ điển phổ thông

lau, chùi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy tay mà phủi.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

day dứt; day mắt, day huyệt

giai

Từ điển trích dẫn

(Động) Lau, chùi. § Ta quen đọc là “giai”.

Từ điển Thiều Chửu

Lau, chùi. Ta quen đọc là chữ giai.

Từ điển Trần Văn Chánh

Lau, chùi: 揩桌子 Lau bàn; 揩手 Chùi tay.

day

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

khải can tịnh (chùi)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Chỉ tay xỉa xói.

Etymology: F2: thủ 扌⿰皆 giai

khải

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khai thác thiên hạ: Khải du (dầu)

Chùi: Khải can tịnh

Etymology: kāi

Nôm Foundation

lau chùi; phủi bụi

Ví dụ

day

呐耒𠻵𠰘揩𢬣𬂙盧杞吏捽𨃐捻蹺

Nói rồi mắng miệng day tay. Trông Lư Kỷ lại rút giày ném theo.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 43b

揩

U+63E912 nétHánBộ: 手

Loại: F2

khai

giai

day

khải

切

Nghĩa

khai

Từ điển phổ thông

lau, chùi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy tay mà phủi.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

day dứt; day mắt, day huyệt

giai

Từ điển trích dẫn

(Động) Lau, chùi. § Ta quen đọc là “giai”.

Từ điển Thiều Chửu

Lau, chùi. Ta quen đọc là chữ giai.

Từ điển Trần Văn Chánh

Lau, chùi: 揩桌子 Lau bàn; 揩手 Chùi tay.

day

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

khải can tịnh (chùi)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Chỉ tay xỉa xói.

Etymology: F2: thủ 扌⿰皆 giai

khải

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khai thác thiên hạ: Khải du (dầu)

Chùi: Khải can tịnh

Etymology: kāi

Nôm Foundation

lau chùi; phủi bụi

Ví dụ

day

呐耒𠻵𠰘揩𢬣𬂙盧杞吏捽𨃐捻蹺

Nói rồi mắng miệng day tay. Trông Lư Kỷ lại rút giày ném theo.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 43b