唷 (dục, dóc)

唷

U+553711 nétHánBộ: 口

Loại: F2

dục

dóc

dọc

róc

rúc

giục

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

(thán từ)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng trợ từ cuối câu, dùng khi than thở.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

nói róc

Từ điển Trần Văn Chánh

(thán). Xem 哼唷 [hèng yo],喔唷 [oyo].

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

nói dóc

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

bực dọc; chiều dọc, dọc ngang

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khoe láo: Nói dóc

Lăng mạ: Diếc dóc

Etymology: (khẩu dục)(khẩu đốc)

Đại Nam Quấc âm tự vị

Bề đứng, bề xuôi xuống; bề chạy dài; dựa theo; một dây dài.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Theo bề dài: Đò dọc

Vẫy vùng: Dọc ngang

Tức giận: Bực dọc

Etymology: (Hv độc; dục)(khẩu dục; túc dục)

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

xúi dục

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nói chuyện phiếm; nói khoác: Nói róc

Tiếng nước đổ nhẹ: Chảy róc rách

Hết sạch thứ không tốt: Trả róc nợ

Tước bỏ lớp ngoài: Róc thịt; Róc mía

Etymology: (Hv khẩu dục)(thủ ½ lục)

Nôm Foundation

phần cuối

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 促:giục

Etymology: F2: khẩu 口⿰育dục

Ví dụ

𨻫西𧡊渃𱻌婉曲 [鴈]𦑃空㳥唷船鈎

Lũng Tây thấy nước dường uốn khúc. Nhạn cánh không sóng giục thuyền câu.

Source: tdcndg | Chinh phụ ngâm bị lục., 21b

Từ ghép1

rúc rích

唷

U+553711 nétHánBộ: 口

Loại: F2

dục

dóc

dọc

róc

rúc

giục

切

Nghĩa

Từ điển phổ thông

(thán từ)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng trợ từ cuối câu, dùng khi than thở.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

nói róc

Từ điển Trần Văn Chánh

(thán). Xem 哼唷 [hèng yo],喔唷 [oyo].

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

nói dóc

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

bực dọc; chiều dọc, dọc ngang

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Khoe láo: Nói dóc

Lăng mạ: Diếc dóc

Etymology: (khẩu dục)(khẩu đốc)

Đại Nam Quấc âm tự vị

Bề đứng, bề xuôi xuống; bề chạy dài; dựa theo; một dây dài.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Theo bề dài: Đò dọc

Vẫy vùng: Dọc ngang

Tức giận: Bực dọc

Etymology: (Hv độc; dục)(khẩu dục; túc dục)

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

xúi dục

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nói chuyện phiếm; nói khoác: Nói róc

Tiếng nước đổ nhẹ: Chảy róc rách

Hết sạch thứ không tốt: Trả róc nợ

Tước bỏ lớp ngoài: Róc thịt; Róc mía

Etymology: (Hv khẩu dục)(thủ ½ lục)

Nôm Foundation

phần cuối

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 促:giục

Etymology: F2: khẩu 口⿰育dục

Ví dụ

𨻫西𧡊渃𱻌婉曲 [鴈]𦑃空㳥唷船鈎

Lũng Tây thấy nước dường uốn khúc. Nhạn cánh không sóng giục thuyền câu.

Source: tdcndg | Chinh phụ ngâm bị lục., 21b

Từ ghép1

rúc rích