霹 (phịch, phích)

霹

U+973921 traitsHánRad: 雨

phịch

phích

tích

切

Significations

phịch

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

phích đựng nước

phích

Từ điển phổ thông

(xem: tích lịch, phích lịch 霹靂)

Từ điển trích dẫn

(Danh) § Xem “phích lịch” 霹靂.

(Động) Sấm sét đánh gẫy, đổ. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Lôi đình phích trường tùng” 雷霆霹長松 (Kính kí tộc đệ đường 敬寄族弟唐) Sấm sét đánh gãy cây thông cao.

§ Ghi chú: Ta quen đọc là “tích”.

Từ điển Thiều Chửu

Sét đánh thình lình gọi là phích lịch 霹靂. Ta quen đọc là chữ tích.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Sấm sét: Phích lôi; Thanh thiên phích lịch (bỗng dưng bị vố đau)

Etymology: pī

Từ điển Trần Văn Chánh

Sét đánh thình lình, sét. 【霹靂】phích lịch [pilì] Sét đánh thình lình, tiếng sét bất ngờ: 晴天霹靂 Sét đánh ngang tai; 他的死訊像一聲霹靂傳來 Tin anh ấy chết khác nào tiếng sét thình lình truyền tới.

Nôm Foundation

sấm, tiếng sấm

Mots composés7

phích lịch•tích lịch•phích lịch•tích lịch•phích lịch•tình thiên phịch lịch•thanh thiên phịch lịch

霹

U+973921 traitsHánRad: 雨

phịch

phích

tích

切

Significations

phịch

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

phích đựng nước

phích

Từ điển phổ thông

(xem: tích lịch, phích lịch 霹靂)

Từ điển trích dẫn

(Danh) § Xem “phích lịch” 霹靂.

§ Ghi chú: Ta quen đọc là “tích”.

Từ điển Thiều Chửu

Sét đánh thình lình gọi là phích lịch 霹靂. Ta quen đọc là chữ tích.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Sấm sét: Phích lôi; Thanh thiên phích lịch (bỗng dưng bị vố đau)

Etymology: pī

Từ điển Trần Văn Chánh

Nôm Foundation

sấm, tiếng sấm

Mots composés7

phích lịch•tích lịch•phích lịch•tích lịch•phích lịch•tình thiên phịch lịch•thanh thiên phịch lịch