隶 (lệ, đãi)

隶

U+96B68 traitsHánRad: 隶Trad: 隸

lệ

đãi

切

Significations

Từ điển phổ thông

phụ thuộc

lối chữ lệ

Từ điển trích dẫn

(Động) Kịp đến, đuổi theo sau. § Cũng như “đãi” 逮.

Giản thể của chữ 隸.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Phận phải làm tôi không công: Nô lệ

Tuỳ thuộc: Lệ ngoại (nhờ tựa người ngoài); Lệ binh (lính phục vụ ở công sở ngày xưa)

Lối viết chữ Hán đời xưa: Tiểu lệ (chữ Lệ ở giản thể)

Etymology: lì

Hán Việt Từ Điển

đãi (bộ gốc)

Từ điển Trần Văn Chánh

Tôi tớ: 奴隸 Nô lệ; 僕隸 Tôi mọi

(Phụ) thuộc: 隸屬 Lệ thuộc

(Nha) dịch: 皂隸 Sai dịch; 卒隸 Lính lệ

Lối chữ lệ. 【隸書】lệ thư [lìshu] Lối chữ lệ (thời Hán)

(văn) Tập luyện, học tập

[Lì] (Họ) Lệ.

Từ điển Thiều Chửu

Kịp, cùng nghĩa với chữ đãi 逮.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kịp. Kịp đến — Một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

nô lệ; ngoại lệ; chữ lệ (lối viết chữ Hán)

Từ điển Trần Văn Chánh

Kịp (dùng như 逮, bộ 辶).

Nôm Foundation

subservient; servant; KangXi radical 171

Mots composés1

nô lệ

隶

U+96B68 traitsHánRad: 隶Trad: 隸

lệ

đãi

切

Significations

Từ điển phổ thông

phụ thuộc

lối chữ lệ

Từ điển trích dẫn

(Động) Kịp đến, đuổi theo sau. § Cũng như “đãi” 逮.

Giản thể của chữ 隸.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Phận phải làm tôi không công: Nô lệ

Tuỳ thuộc: Lệ ngoại (nhờ tựa người ngoài); Lệ binh (lính phục vụ ở công sở ngày xưa)

Lối viết chữ Hán đời xưa: Tiểu lệ (chữ Lệ ở giản thể)

Etymology: lì

Hán Việt Từ Điển

đãi (bộ gốc)

Từ điển Trần Văn Chánh

Tôi tớ: 奴隸 Nô lệ; 僕隸 Tôi mọi

(Phụ) thuộc: 隸屬 Lệ thuộc

(Nha) dịch: 皂隸 Sai dịch; 卒隸 Lính lệ

Lối chữ lệ. 【隸書】lệ thư [lìshu] Lối chữ lệ (thời Hán)

(văn) Tập luyện, học tập

[Lì] (Họ) Lệ.

Từ điển Thiều Chửu

Kịp, cùng nghĩa với chữ đãi 逮.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kịp. Kịp đến — Một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

nô lệ; ngoại lệ; chữ lệ (lối viết chữ Hán)

Từ điển Trần Văn Chánh

Kịp (dùng như 逮, bộ 辶).

Nôm Foundation

subservient; servant; KangXi radical 171

Mots composés1

nô lệ