邨 (thôn, thồn)

邨

U+90A86 traitsHánRad: 邑

Cat.: A1

thôn

thồn

xóm

切

Significations

Từ điển Thiều Chửu

Nguyên là chữ **thôn** 村.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thôn xóm, thông trang

thôn xóm, làng xóm

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quê mùa; buồn tẻ: Thôn dã

Xóm quê: Thôn lạc; Thôn trang

Xóm: Làng có ba thôn

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 村:thôn

Etymology: A1: 邨 thôn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Chèn: Thồn đầy túi

Etymology: Hv thôn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nhóm nhà ở gần nhau: Thôn xóm; Xóm chài; Xóm đạo (mấy gia đình theo Thiên Chúa giáo ở gần nhau)

Etymology: Hv điếm; thôn

Nôm Foundation

làng, xóm; thôn quê

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 村 (bộ 木).

Exemples

鑅鑅𣈘𠄻𡮍𣜾差江邨嘍㖵𠬠𨉓埃

Vành vạnh đêm rằm chút chửa sai. Giang thôn lụ khụ một mình ai.

Source: tdcndg | Vị thành giai cú tập biên, 50a

邨

U+90A86 traitsHánRad: 邑

Cat.: A1

thôn

thồn

xóm

切

Significations

Từ điển Thiều Chửu

Nguyên là chữ **thôn** 村.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thôn xóm, thông trang

thôn xóm, làng xóm

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quê mùa; buồn tẻ: Thôn dã

Xóm quê: Thôn lạc; Thôn trang

Xóm: Làng có ba thôn

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 村:thôn

Etymology: A1: 邨 thôn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Chèn: Thồn đầy túi

Etymology: Hv thôn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nhóm nhà ở gần nhau: Thôn xóm; Xóm chài; Xóm đạo (mấy gia đình theo Thiên Chúa giáo ở gần nhau)

Etymology: Hv điếm; thôn

Nôm Foundation

làng, xóm; thôn quê

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 村 (bộ 木).

Exemples

鑅鑅𣈘𠄻𡮍𣜾差江邨嘍㖵𠬠𨉓埃

Vành vạnh đêm rằm chút chửa sai. Giang thôn lụ khụ một mình ai.

Source: tdcndg | Vị thành giai cú tập biên, 50a