逴 (sước, xước)

逴

U+903411 traitsHánRad: 辵

Cat.: C2

sước

xước

trác

rước

切

Significations

sước

Từ điển trích dẫn

(Tính) Vượt trội, siêu việt. ◎Như: “trác lịch” 逴躒 siêu việt hơn người, cao siêu, kiệt xuất.

(Phó) Xa xôi. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Tinh phạn lộ túc, trác hành thù viễn. Tam nhật thủy chí” 星飯露宿, 逴行殊遠. 三日始至 (Thành tiên 成仙) Ăn gió nằm sương, đi rất xa. Ba ngày mới đến nơi.

§ Cũng đọc “sước”.

Từ điển Thiều Chửu

Xa. Trác lịch 逴躒 siêu việt hơn người, cao siêu, kiệt xuất. Cũng đọc là chữ sước.

trác

Từ điển phổ thông

xa xôi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Trác 趠.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Xa (cổ văn)

Etymology: chuō

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 啅:trác

Etymology: C1: 逴 trác

Từ điển Trần Văn Chánh

【逴躒】 trác lạc [chuoluò] (văn) Vượt hơn, siêu việt. Cv. 卓躒.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

rước vào

Nôm Foundation

tranh cãi, cãi nhau; xa

rước

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

trác (xa)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tăng thêm giá trị: Áo đỏ giúp rước màu má hồng

Đón long trọng: Rước vào nhà; Đám rước thần

Etymology: (Hv xích trác) (xích lược)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 啅:rước

Etymology: C2: 逴 trác

Exemples

trác

𱥺茹扽擛令停抉𡑝達逴𣳮瓶𤏧香

Một nhà dọn dẹp linh đình. Quét sân, đặt trác, rửa bình, thắp hương.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 45a

rước

或爲多逴{麻隣}{麻碌} 輪廻某年他𡞕重

Hoặc vì đưa rước, lăn lóc (*mlan mloc) luân hồi, mới nên thá [giống, tuồng] vợ chồng.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 19b

化𧏵耒仕逴仙拱皮

hoá rồng rồi sẽ rước tiên cũng vừa.

Source: tdcndg | Phan Trần truyện, 3a

迻𠊛𲈳𠓀逴𠊛𲈳𡢐

Đưa người cửa trước, rước người cửa sau.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 20b

逴𫬱𣈜接堆𠀧陛辞岳買鄰羅叙情

Rước mời ngày tiếp đôi ba. Bệ từ Nhạc [Nguyễn Nhạc] mới lân la tự tình.

Source: tdcndg | Đại Nam quốc sử diễn ca, 59b

鶯𰙔𠲢咭𠁑楼咍 󰠲迍逴些侯待𬂙

Oanh ca réo rắt dưới lầu. Hay đâu đón rước ta hầu đợi trông.

Source: tdcndg | Ca trù thể cách, 11b

Mots composés3

rước vào•rước dâu•lại rước tĩnh ra hút

Significations

sước

Từ điển trích dẫn

(Tính) Vượt trội, siêu việt. ◎Như: “trác lịch” 逴躒 siêu việt hơn người, cao siêu, kiệt xuất.

§ Cũng đọc “sước”.

Từ điển Thiều Chửu

Xa. Trác lịch 逴躒 siêu việt hơn người, cao siêu, kiệt xuất. Cũng đọc là chữ sước.

trác

Từ điển phổ thông

xa xôi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Trác 趠.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Xa (cổ văn)

Etymology: chuō

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 啅:trác

Etymology: C1: 逴 trác

Từ điển Trần Văn Chánh

【逴躒】 trác lạc [chuoluò] (văn) Vượt hơn, siêu việt. Cv. 卓躒.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

rước vào

Nôm Foundation

tranh cãi, cãi nhau; xa

rước

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

trác (xa)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tăng thêm giá trị: Áo đỏ giúp rước màu má hồng

Đón long trọng: Rước vào nhà; Đám rước thần

Etymology: (Hv xích trác) (xích lược)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 啅:rước

Etymology: C2: 逴 trác

Exemples

trác

𱥺茹扽擛令停抉𡑝達逴𣳮瓶𤏧香

Một nhà dọn dẹp linh đình. Quét sân, đặt trác, rửa bình, thắp hương.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 45a

rước

或爲多逴{麻隣}{麻碌} 輪廻某年他𡞕重

Hoặc vì đưa rước, lăn lóc (*mlan mloc) luân hồi, mới nên thá [giống, tuồng] vợ chồng.

Source: tdcndg | Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh, 19b

化𧏵耒仕逴仙拱皮

hoá rồng rồi sẽ rước tiên cũng vừa.

Source: tdcndg | Phan Trần truyện, 3a

迻𠊛𲈳𠓀逴𠊛𲈳𡢐

Đưa người cửa trước, rước người cửa sau.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 20b

逴𫬱𣈜接堆𠀧陛辞岳買鄰羅叙情

Rước mời ngày tiếp đôi ba. Bệ từ Nhạc [Nguyễn Nhạc] mới lân la tự tình.

Source: tdcndg | Đại Nam quốc sử diễn ca, 59b

鶯𰙔𠲢咭𠁑楼咍 󰠲迍逴些侯待𬂙

Oanh ca réo rắt dưới lầu. Hay đâu đón rước ta hầu đợi trông.

Source: tdcndg | Ca trù thể cách, 11b