躇 (trừ, xước)

躇

U+8E8718 traitsHánRad: 足

trừ

xước

sước

trù

chứa

chỉ

trư

切

Significations

Từ điển phổ thông

(xem: trù trừ 躊躇,踌躇)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Trù trừ vần Trù — Một âm là Xước.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Do dự: Trù trừ (TH chóu chú)

Etymology: chú

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 躊躇 [chóuchú].

Nôm Foundation

do dự, l hesitating; không quyết định

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụt xuống. Phóng xuống mà không cần đi từng bậc — Một âm là Trừ. Xem Trừ.

Từ điển trích dẫn

(Phó) § Xem “trù trừ” 躊躇.

Một âm là “sước”. (Động) Vượt qua. ◇Công Dương truyện 公羊傳: “Triệu Thuẫn tri chi, sước giai nhi tẩu” 趙盾知之, 躇階而走 (Tuyên công lục niên 宣公六年) Triệu Thuẫn biết thế, vượt qua thềm mà chạy.

Từ điển Thiều Chửu

Trù trừ 躊躇 do dự, rụt rè. Làm việc toan tính hai ba lần mà được kết quả tốt gọi là trù trừ mãn chí 躊躇滿志. Trang Tử 莊子: Ðề đao nhi lập, vi chi tứ cố, vi chi trù trừ mãn chí, thiện đao nhi tàng chi 提刀而立，爲之四顧，爲之躊躇滿志，善刀而藏之 (Dưỡng sinh chủ 養生主) cầm dao đứng đó, vì nó nhìn quanh, thoả lòng vì được dao tốt, đem cất nó đi.

Một âm là sước. Vượt qua.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chứa đựng, chứa chấp; chất chứa; nhà chứa

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

trần trừ

Mots composés3

trù trừ•trù trừ•trù trừ mãn chí

躇

U+8E8718 traitsHánRad: 足

trừ

xước

sước

trù

chứa

chỉ

trư

切

Significations

Từ điển phổ thông

(xem: trù trừ 躊躇,踌躇)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Trù trừ vần Trù — Một âm là Xước.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Do dự: Trù trừ (TH chóu chú)

Etymology: chú

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 躊躇 [chóuchú].

Nôm Foundation

do dự, l hesitating; không quyết định

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụt xuống. Phóng xuống mà không cần đi từng bậc — Một âm là Trừ. Xem Trừ.

Từ điển trích dẫn

(Phó) § Xem “trù trừ” 躊躇.

Từ điển Thiều Chửu

Một âm là sước. Vượt qua.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chứa đựng, chứa chấp; chất chứa; nhà chứa

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

trần trừ

Mots composés3

trù trừ•trù trừ•trù trừ mãn chí