踩 (thái, thải)

踩

U+8E2915 traitsHánRad: 足

thái

thải

sái

xáy

切

Significations

thái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dẫm lên. Đạp lên.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thái (giẫm lên, đạp phải)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Còn âm là Thải

Dẫm lên; đạp phải: Thái thủy (giầm nước); Thái nê (giẫm bùn)

Etymology: cǎi

thải

Từ điển phổ thông

giẫm lên

Từ điển trích dẫn

(Động) Giẫm, đạp chân lên. § Cũng như “thải” 跴. ◎Như: “vật thải thảo bì” 勿踩草皮 đừng giẫm lên bãi cỏ.

Từ điển Thiều Chửu

Cũng như chữ thải 跴.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 跴.

sái

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

sái hạp (đạp thắng hãm xe)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Dẫm lên: Sái hạp (đạp thắng hãm xe)

Vượt trên: Nhất thiết khốn nạn sái cước hạ (vượt mọi khó khăn)

Etymology: cǎi

Nôm Foundation

bước lên

xáy

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cua xáy cáy đào (bới); cối xáy trầu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Bới: Cua xáy cáy đào

Giằm nát: Cối xáy trầu

Etymology: Hv sái

Mots composés1

bái cao thải đê

踩

U+8E2915 traitsHánRad: 足

thái

thải

sái

xáy

切

Significations

thái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dẫm lên. Đạp lên.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thái (giẫm lên, đạp phải)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Còn âm là Thải

Dẫm lên; đạp phải: Thái thủy (giầm nước); Thái nê (giẫm bùn)

Etymology: cǎi

thải

Từ điển phổ thông

giẫm lên

Từ điển trích dẫn

(Động) Giẫm, đạp chân lên. § Cũng như “thải” 跴. ◎Như: “vật thải thảo bì” 勿踩草皮 đừng giẫm lên bãi cỏ.

Từ điển Thiều Chửu

Cũng như chữ thải 跴.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 跴.

sái

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

sái hạp (đạp thắng hãm xe)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Dẫm lên: Sái hạp (đạp thắng hãm xe)

Vượt trên: Nhất thiết khốn nạn sái cước hạ (vượt mọi khó khăn)

Etymology: cǎi

Nôm Foundation

bước lên

xáy

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cua xáy cáy đào (bới); cối xáy trầu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Bới: Cua xáy cáy đào

Giằm nát: Cối xáy trầu

Etymology: Hv sái

Mots composés1

bái cao thải đê