貅 (hưu, hươu)

貅

U+8C8513 traitsHánRad: 豸

Cat.: F2

hưu

hươu

切

Significations

hưu

Từ điển phổ thông

một loài vật giống như hổ

dũng sĩ

Từ điển trích dẫn

(Danh) Một giống mãnh thú theo truyền thuyết.

(Danh) Tỉ dụ quân đội dũng mãnh.

(Danh) § Xem “tì hưu” 貔貅.

Từ điển Thiều Chửu

Tì hưu 貔貅 con gấu trắng (bạch hùng), một giống thú rất mạnh, cho nên đời xưa các dũng sĩ gọi là tì hưu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên loài thú dữ, có sức mạnh, giống như con gấu.

Bảng Tra Chữ Nôm

tì hưu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Vật truyền kì tựa con gấu: Tì hưu

Etymology: xiū

Từ điển Trần Văn Chánh

Một loài vật giống như hổ. Xem 貔貅 [píxiu]

Dũng sĩ.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

con hươu, hươu sao

hươu

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 休:hươu

Etymology: F2: trĩ 豸⿰休 hưu

Nôm Foundation

dũng cảm, dũng cảm, dũng cảm

Exemples

hươu

胣𤠚𢚸貅頭𬌥 󰘚𤠲查旦𠰚船𤿤貞𣾼𣷭扒𠊛𢭾焒呵浪寃

Dạ chó lòng hươu, đầu trâu mặt khỉ [ trỏ hai tên Khuyển, Ưng]. Tra đến nhẽ thuyền bè riêng vượt bể, bắt người buông lửa há rằng oan.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều án, 11a

𬑉塵屈月矑𬁖 󱟡貅𠊛仍約𬇚曾𣈜

Mắt trần khoát ngoạt (?) (khuất nguyệt) lờ sao. Sữa hươu người những ước ao từng ngày.

Source: tdcndg | Nhị thập tứ hiếu diễn âm, 12a

Mots composés2

tì hưu•tỳ hưu

貅

U+8C8513 traitsHánRad: 豸

Cat.: F2

hưu

hươu

切

Significations

hưu

Từ điển phổ thông

một loài vật giống như hổ

dũng sĩ

Từ điển trích dẫn

(Danh) Một giống mãnh thú theo truyền thuyết.

(Danh) Tỉ dụ quân đội dũng mãnh.

(Danh) § Xem “tì hưu” 貔貅.

Từ điển Thiều Chửu

Tì hưu 貔貅 con gấu trắng (bạch hùng), một giống thú rất mạnh, cho nên đời xưa các dũng sĩ gọi là tì hưu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên loài thú dữ, có sức mạnh, giống như con gấu.

Bảng Tra Chữ Nôm

tì hưu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Vật truyền kì tựa con gấu: Tì hưu

Etymology: xiū

Từ điển Trần Văn Chánh

Một loài vật giống như hổ. Xem 貔貅 [píxiu]

Dũng sĩ.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

con hươu, hươu sao

hươu

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 休:hươu

Etymology: F2: trĩ 豸⿰休 hưu

Nôm Foundation

dũng cảm, dũng cảm, dũng cảm

Exemples

hươu

胣𤠚𢚸貅頭𬌥 󰘚𤠲查旦𠰚船𤿤貞𣾼𣷭扒𠊛𢭾焒呵浪寃

Dạ chó lòng hươu, đầu trâu mặt khỉ [ trỏ hai tên Khuyển, Ưng]. Tra đến nhẽ thuyền bè riêng vượt bể, bắt người buông lửa há rằng oan.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều án, 11a

𬑉塵屈月矑𬁖 󱟡貅𠊛仍約𬇚曾𣈜

Mắt trần khoát ngoạt (?) (khuất nguyệt) lờ sao. Sữa hươu người những ước ao từng ngày.

Source: tdcndg | Nhị thập tứ hiếu diễn âm, 12a

Mots composés2

tì hưu•tỳ hưu