簸 (bả, phả)

簸

U+7C3819 traitsHánRad: 竹

bả

phả

bá

pha

切

Significations

Từ điển phổ thông

cái sàng, cái nia

Từ điển trích dẫn

(Động) Sảy, rê, sàng (làm cho lúa gạo sạch trấu, cám). ◎Như: “bá mễ” 簸米 sảy gạo.

(Động) Xóc, lắc. ◎Như: “điên bá” 顛簸 lắc lư, xóc, “giá điều lộ khi khu bất bình, tọa tại xa thượng, điên bá đắc ngận lệ hại” 這條路崎嶇不平, 坐在車上, 顛簸得很厲害 con đường này gồ ghề không bằng phẳng, ngồi trên xe, bị lắc lư thật là cực nhọc.

(Động) Tiêu, tốn phí. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: “Bất quá yếu bá điệu ngã kỉ lượng ngân tử” 不過要簸掉我幾兩銀子 (Đệ tứ hồi) Chẳng qua ta chỉ cần tốn mất vài lạng bạc.

(Danh) “Bá ki” 簸箕: (1) Nia, sàng, mẹt, mủng. ☆Tương tự: “bổn ki” 畚箕, “bổn đẩu” 畚斗. (2) Sọt rác, sọt để đựng bụi đất khi quét dọn.

(Danh) “Bá la” 簸籮 rổ, rá, đồ làm bằng tre hay mây để đựng các thứ.

Từ điển Thiều Chửu

Dê, dê gạo cho sạch cám, gọi là bá. Cái nia để dê gọi là bá ki 簸箕.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dần gạo, để loại bỏ cám — Sàng, lắc qua lắc lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

Sảy, dê (rê): 簸米 Sảy gạo

Xóc, lắc: 顛簸 Lắc lư, xóc. Xem 簸 [bò].

【簸箕】bá ki [bòji] Cái ki, cái mẹt. Xem 簸 [bô].

Nôm Foundation

máy sàng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

pha cơ (máy vét bụi)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Xem Pha (bò)

Cụm từ: Pha cơ (* cái mẹt vét bụi; * cái mẹt để sẩy thóc)

Xem Pha (bo)

(Thuyền) chao đảo: Điên pha [theo chiều ngang (Anh ngữ roll) thì gọi là Bài dao; theo chiều dọc (pitch) thì gọi là Tung dao]

Quạt lúa: Pha cốc (quạt cám, bụi ở lúa)

Mots composés4

bá lộng•bá dương•bá ky•bá ki

Significations

Từ điển phổ thông

cái sàng, cái nia

Từ điển trích dẫn

(Động) Sảy, rê, sàng (làm cho lúa gạo sạch trấu, cám). ◎Như: “bá mễ” 簸米 sảy gạo.

(Danh) “Bá ki” 簸箕: (1) Nia, sàng, mẹt, mủng. ☆Tương tự: “bổn ki” 畚箕, “bổn đẩu” 畚斗. (2) Sọt rác, sọt để đựng bụi đất khi quét dọn.

(Danh) “Bá la” 簸籮 rổ, rá, đồ làm bằng tre hay mây để đựng các thứ.

Từ điển Thiều Chửu

Dê, dê gạo cho sạch cám, gọi là bá. Cái nia để dê gọi là bá ki 簸箕.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dần gạo, để loại bỏ cám — Sàng, lắc qua lắc lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

Sảy, dê (rê): 簸米 Sảy gạo

Xóc, lắc: 顛簸 Lắc lư, xóc. Xem 簸 [bò].

【簸箕】bá ki [bòji] Cái ki, cái mẹt. Xem 簸 [bô].

Nôm Foundation

máy sàng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

pha cơ (máy vét bụi)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Xem Pha (bò)

Cụm từ: Pha cơ (* cái mẹt vét bụi; * cái mẹt để sẩy thóc)

Xem Pha (bo)

(Thuyền) chao đảo: Điên pha [theo chiều ngang (Anh ngữ roll) thì gọi là Bài dao; theo chiều dọc (pitch) thì gọi là Tung dao]

Quạt lúa: Pha cốc (quạt cám, bụi ở lúa)