筅 (tiển, tên)

筅

U+7B4512 traitsHánRad: 竹

Cat.: F2

tiển

tên

切

Significations

Từ điển Thiều Chửu

Cái chổi, cái chổi làm bằng tre để rửa nồi chõ.

**Lang tiển** 狼筅 một thứ đồ binh.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

mũi tên

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Bàn chải tre (để rửa nồi, chõ, chén bát).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Que nhọn và thẳng từ cung nỏ bắn ra: Xông pha mũi tên

Etymology: (Hv trúc tiên)(cung tiên; thỉ tiên)(hoà tiên; thỉ danh; tiễn)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𥏌:tên

Etymology: F2: trúc ⺮⿱先 tiên

Nôm Foundation

bút tre; thương

Exemples

𣎃𣈜率率平筅旬皮𨒒計娘卞生𦋦

Tháng ngày thoắt thoắt bằng tên. Tuần vừa mười kể, nàng bèn sinh ra.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 49a

妥𢚸文轉如筅才咍固 󱝧飭𨖲旦𨒒

Thỏa lòng văn chuyển như tên. Tài hay cố nuốt, sức lên đến mười.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 48a

Mots composés1

lang tiển

筅

U+7B4512 traitsHánRad: 竹

Cat.: F2

tiển

tên

切

Significations

Từ điển Thiều Chửu

Cái chổi, cái chổi làm bằng tre để rửa nồi chõ.

**Lang tiển** 狼筅 một thứ đồ binh.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

mũi tên

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Bàn chải tre (để rửa nồi, chõ, chén bát).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Que nhọn và thẳng từ cung nỏ bắn ra: Xông pha mũi tên

Etymology: (Hv trúc tiên)(cung tiên; thỉ tiên)(hoà tiên; thỉ danh; tiễn)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𥏌:tên

Etymology: F2: trúc ⺮⿱先 tiên

Nôm Foundation

bút tre; thương

Exemples

𣎃𣈜率率平筅旬皮𨒒計娘卞生𦋦

Tháng ngày thoắt thoắt bằng tên. Tuần vừa mười kể, nàng bèn sinh ra.

Source: tdcndg | Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ, 49a

妥𢚸文轉如筅才咍固 󱝧飭𨖲旦𨒒

Thỏa lòng văn chuyển như tên. Tài hay cố nuốt, sức lên đến mười.

Source: tdcndg | Nhị độ mai diễn ca., 48a

Mots composés1

lang tiển