禱 (đảo)

禱

U+79B118 traitsHánRad: 示Simp: 祷

đảo

切

Significations

Từ điển phổ thông

cầu cúng

Từ điển trích dẫn

(Động) Cầu cúng. ◇Liệt Tử 列子: “Yết vu nhi đảo chi, phất cấm” 謁巫而禱之, 弗禁 (Chu Mục vương 周穆王) Mời thầy pháp cầu cúng, không khỏi.

(Động) Chúc, mong cầu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Do thả hồi cố đảo đa phúc” 猶且回顧禱多福 (Thái Bình mại ca giả 太平賣歌者) Còn quay đầu lại cầu chúc cho được nhiều phúc lành.

(Động) Kính từ dùng trong thư tín, biểu thị thỉnh cầu. ◎Như: “phán đảo” 盼禱 trông mong.

Từ điển Thiều Chửu

Cầu cúng, ý mình muốn thế nào cầu người giúp cho cũng gọi là đảo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cúng tế cầu xin với quỷ thần. Chẳng hạn Đảo vũ 禱雨 ( tế trời cầu mưa ).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cầu thần minh: Đảo cáo; Đảo vũ (cầu mưa)

Etymology: dǎo

Từ điển Trần Văn Chánh

Khấn vái, cầu cúng, cầu đảo: 祈禱 Khấn khứa

Mong, mong mỏi: 盼禱 Cầu mong.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

đảo vũ (cầu mưa)

Nôm Foundation

cầu nguyện; van xin, nài nỉ; lời cầu nguyện

Mots composés2

trai đảo•cầu đảo

禱