瘀 (ứ, ựa)

瘀

U+760013 traitsHánRad: 疒

Cat.: F2

ứ

ựa

ứa

切

Significations

ứ

Từ điển phổ thông

máu đọng, máu ứ

Từ điển trích dẫn

(Danh) Bệnh máu đọng, máu ngưng trệ không thông. § Cũng viết là “ứ huyết” 淤血.

Từ điển Thiều Chửu

Máu đọng, máu ứ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh tích huyết, máu lưu thông không được.

Bảng Tra Chữ Nôm

ứa máu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Kẹt không thông: Nước ứ đọng; Ứ hơi

Cụm từ: Ứ hự (trả lời ỡm ờ); Thuyền quyên ứ hự anh hùng nhớ chăng?

Tắc mạch máu: Ứ huyết

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Tích tụ, đọng lại.

Etymology: F2: nạch 疒⿸於 ư

Từ điển Trần Văn Chánh

Chứng ứ máu.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

ứ đọng

ựa

Nôm Foundation

vết tụ máu, bầm tím

ứa

Bảng Tra Chữ Nôm

ựa ra mồm

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Tứa ra, rỉ ra.

Etymology: F2: nạch 疒⿸於 ư

Exemples

ứ

瘀泖瘀血

Ứ máu. Ứ huyết.

Source: tdcndg | Dictionarium Anamitico-Latinum, 676; Dictionarium Anamitico-Latinum, Primitus Inceptum ab Illustrissimo et Reverendissimo P.J. Pigneaux. Episcopo Adranensi, Vicario Apostolico Cocine.E, &c. Dein Absolutum et Editum. a J. L. Taberd., 573

ứa

瘀泖囉

Ứa máu ra.

Source: tdcndg | Dictionarium Anamitico-Latinum, 677; Dictionarium Anamitico-Latinum, Primitus Inceptum ab Illustrissimo et Reverendissimo P.J. Pigneaux. Episcopo Adranensi, Vicario Apostolico Cocine.E, &c. Dein Absolutum et Editum. a J. L. Taberd., 573

Mots composés4

ứa ra•ứa lệ•ứ huyết•ứa máu

瘀

U+760013 traitsHánRad: 疒

Cat.: F2

ứ

ựa

ứa

切

Significations

ứ

Từ điển phổ thông

máu đọng, máu ứ

Từ điển trích dẫn

(Danh) Bệnh máu đọng, máu ngưng trệ không thông. § Cũng viết là “ứ huyết” 淤血.

Từ điển Thiều Chửu

Máu đọng, máu ứ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh tích huyết, máu lưu thông không được.

Bảng Tra Chữ Nôm

ứa máu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Kẹt không thông: Nước ứ đọng; Ứ hơi

Cụm từ: Ứ hự (trả lời ỡm ờ); Thuyền quyên ứ hự anh hùng nhớ chăng?

Tắc mạch máu: Ứ huyết

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Tích tụ, đọng lại.

Etymology: F2: nạch 疒⿸於 ư

Từ điển Trần Văn Chánh

Chứng ứ máu.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

ứ đọng

ựa

Nôm Foundation

vết tụ máu, bầm tím

ứa

Bảng Tra Chữ Nôm

ựa ra mồm

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Tứa ra, rỉ ra.

Etymology: F2: nạch 疒⿸於 ư

Exemples

ứ

瘀泖瘀血

Ứ máu. Ứ huyết.

ứa

瘀泖囉

Ứa máu ra.

Mots composés4

ứa ra•ứa lệ•ứ huyết•ứa máu