甜 (điềm)

甜

U+751C11 traitsHánRad: 甘

điềm

切

Significations

Từ điển phổ thông

rất ngọt

Từ điển trích dẫn

(Tính) Ngọt. ◎Như: “giá tây qua chân điềm” 這西瓜真甜 trái dưa hấu này ngọt thật.

(Tính) Tốt đẹp. ◎Như: “điềm ngôn mật ngữ” 甜言蜜語 lời ngon tiếng ngọt.

(Phó) Say, ngon. ◎Như: “tha thụy đắc ngận điềm” 她睡得很甜 nó ngủ rất say.

Từ điển Thiều Chửu

Vị ngọt.

Ngủ say gọi là điềm thuỵ 甜睡.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị ngọt. Ngon ngọt — Ngủ say.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

hảo điềm (ngọt)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

(Ngủ) say: Thụy đắc thậm điềm

Ngọt: Hảo điềm; Điềm thuỷ

Etymology: tián

Từ điển Trần Văn Chánh

Ngọt: 愛吃甜的 Thích của ngọt

Ngon, say: 睡得眞甜 Ngủ rất ngon (say). Cv. 厄.

Nôm Foundation

ngọt, độ ngọt

Mots composés8

điềm ngôn mật ngứ•điềm ti ti•điềm thuỵ•chuỷ điềm tâm khổ•toan điềm khổ lạt•thoại đa bất điềm•ức khổ tư điềm•cường nữu đích qua bất điềm

甜

U+751C11 traitsHánRad: 甘

điềm

切

Significations

Từ điển phổ thông

rất ngọt

Từ điển trích dẫn

(Tính) Ngọt. ◎Như: “giá tây qua chân điềm” 這西瓜真甜 trái dưa hấu này ngọt thật.

(Tính) Tốt đẹp. ◎Như: “điềm ngôn mật ngữ” 甜言蜜語 lời ngon tiếng ngọt.

(Phó) Say, ngon. ◎Như: “tha thụy đắc ngận điềm” 她睡得很甜 nó ngủ rất say.

Từ điển Thiều Chửu

Vị ngọt.

Ngủ say gọi là điềm thuỵ 甜睡.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị ngọt. Ngon ngọt — Ngủ say.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

hảo điềm (ngọt)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

(Ngủ) say: Thụy đắc thậm điềm

Ngọt: Hảo điềm; Điềm thuỷ

Etymology: tián

Từ điển Trần Văn Chánh

Ngọt: 愛吃甜的 Thích của ngọt

Ngon, say: 睡得眞甜 Ngủ rất ngon (say). Cv. 厄.

Nôm Foundation

ngọt, độ ngọt