璀 (thổi, thôi)

璀

U+748015 traitsHánRad: 玉

thổi

thôi

thối

切

Significations

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thổi (rực rỡ)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Rực rỡ: Thổi xán; Thổi xán đoạt mục (đẹp choá mắt)

Etymology: cuǐ

Nôm Foundation

ánh sáng của đá quý; lấp lánh; tỏa sáng

Từ điển phổ thông

(xem: thôi xán 璀璨)

Từ điển trích dẫn

(Tính) Tươi sáng. ◎Như: “thôi xán” 璀璨 rực rỡ, tươi sáng. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Mẫu đan cao trượng dư, hoa thì thôi xán như cẩm” 牡丹高丈餘, 花時璀璨如錦 (Hương Ngọc 香玉) Cây mẫu đơn cao hơn một trượng, khi trổ hoa rực rỡ như gấm.

☆Tương tự: “tiên diễm” 鮮豔, “huyến lệ” 絢麗, “xán lạn” 燦爛.

★Tương phản: “thảm đạm” 慘澹.

Từ điển Thiều Chửu

Thôi xán 璀璨 ánh sáng ngọc.

Từ điển Trần Văn Chánh

Choáng lộn, tươi sáng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ánh sáng lấp lánh của ngọc.

Mots composés2

thổi sán đoạt mục•thôi xán

璀

U+748015 traitsHánRad: 玉

thổi

thôi

thối

切

Significations

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thổi (rực rỡ)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Rực rỡ: Thổi xán; Thổi xán đoạt mục (đẹp choá mắt)

Etymology: cuǐ

Nôm Foundation

ánh sáng của đá quý; lấp lánh; tỏa sáng

Từ điển phổ thông

(xem: thôi xán 璀璨)

Từ điển trích dẫn

☆Tương tự: “tiên diễm” 鮮豔, “huyến lệ” 絢麗, “xán lạn” 燦爛.

★Tương phản: “thảm đạm” 慘澹.

Từ điển Thiều Chửu

Thôi xán 璀璨 ánh sáng ngọc.

Từ điển Trần Văn Chánh

Choáng lộn, tươi sáng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ánh sáng lấp lánh của ngọc.

Mots composés2

thổi sán đoạt mục•thôi xán