獗 (quyết, quệ)

獗

U+735715 traitsHánRad: 犬

quyết

quệ

切

Significations

Từ điển phổ thông

thế giặc tung hoành

Từ điển trích dẫn

(Tính) “Xương quyết” 猖獗 hung hãn, ngang ngạnh. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thử vật xương quyết, ngã thượng bất năng cự phục chi” 此物猖獗, 我尚不能遽服之 (Tiêu minh 焦螟) Con vật này hung hãn lắm, ta cũng không thể thu phục nó mau chóng được.

§ Tục quen đọc là “quệ”.

Từ điển Thiều Chửu

Thế giặc tung hoành gọi là xương quyết 猖獗. Tục quen đọc mà chữ quệ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ gian xảo nịnh bợ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

xương quyết (mầm ác lan tràn)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

(Mầm ác) lan tràn: Xương quyết

Etymology: jué

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Ngang ngạnh, tung hoành, hung hăng, hùng hổ. Xem 猖獗 [changjué].

Nôm Foundation

ngỗ ngược, hoang dã, bạo lực, vô pháp

獗

U+735715 traitsHánRad: 犬

quyết

quệ

切

Significations

Từ điển phổ thông

thế giặc tung hoành

Từ điển trích dẫn

§ Tục quen đọc là “quệ”.

Từ điển Thiều Chửu

Thế giặc tung hoành gọi là xương quyết 猖獗. Tục quen đọc mà chữ quệ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ gian xảo nịnh bợ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

xương quyết (mầm ác lan tràn)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

(Mầm ác) lan tràn: Xương quyết

Etymology: jué

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Ngang ngạnh, tung hoành, hung hăng, hùng hổ. Xem 猖獗 [changjué].

Nôm Foundation

ngỗ ngược, hoang dã, bạo lực, vô pháp