狺 (ngân, ngan)

狺

U+72FA10 traitsHánRad: 犬

Cat.: F2

ngân

ngan

切

Significations

Từ điển Thiều Chửu

**Ngân ngân** 狺狺 tiếng chó gầm ghè cắn nhau.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tiếng chó (cổ văn): Ngân ngân cuồng phệ (sủa inh ỏi)

Etymology: yín

Từ điển Trần Văn Chánh

Cãi cọ.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

con ngan (vịt xiêm)

Nôm Foundation

tiếng sủa của chó

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

ngân nga

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Gia cầm biết bơi như vịt, đầu có mào đỏ.

Etymology: F2: khuyển 犭⿰言 ngôn

Exemples

沛困爲事𪸄𡘮𤠄𤞼狺𬷲共亇𥪞𬇚菓𥪞園

Phải khốn vì sự trộm mất gà lợn ngan vịt, cùng cá trong ao, quả trong vườn.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), III, Đông Triều, 35a

或𬌥羝狺越𤞼㹥

Hoặc trâu dê ngan vịt lợn chó.

Source: tdcndg | Lý Tướng công chép sự Minh ty, 4a

狺

U+72FA10 traitsHánRad: 犬

Cat.: F2

ngân

ngan

切

Significations

Từ điển Thiều Chửu

**Ngân ngân** 狺狺 tiếng chó gầm ghè cắn nhau.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tiếng chó (cổ văn): Ngân ngân cuồng phệ (sủa inh ỏi)

Etymology: yín

Từ điển Trần Văn Chánh

Cãi cọ.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

con ngan (vịt xiêm)

Nôm Foundation

tiếng sủa của chó

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

ngân nga

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Gia cầm biết bơi như vịt, đầu có mào đỏ.

Etymology: F2: khuyển 犭⿰言 ngôn

Exemples

沛困爲事𪸄𡘮𤠄𤞼狺𬷲共亇𥪞𬇚菓𥪞園

Phải khốn vì sự trộm mất gà lợn ngan vịt, cùng cá trong ao, quả trong vườn.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), III, Đông Triều, 35a

或𬌥羝狺越𤞼㹥

Hoặc trâu dê ngan vịt lợn chó.

Source: tdcndg | Lý Tướng công chép sự Minh ty, 4a