煺 (thui, thoái)

煺

U+717A13 traitsHánRad: 火

Cat.: F2

thui

thoái

thổi

切

Significations

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thui đốt, đen thui

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Đốt cho cháy xém: Thui bê; Thui ra mới biết béo gầy

Thịt đốt chín hồng: Bê thui

Từ đệm sau Đen* : Đen thui

Etymology: (thôi; hoả thôi)(thối; hoả thối)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thoái (nhúng nước sôi)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nhúng nước sôi: Thoái mao (làm lông)

Etymology: tuì

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Đốt lửa mà đun, nấu.

Etymology: F2: hoả 火⿰退 thoái

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

thổi cơm

Từ điển Trần Văn Chánh

Nhổ lông, vặt lông, cạo lông: 煺雞毛 Nhổ lông gà.

Exemples

𢯏昌𫜵檜煺篩昌𫜵粮咹

Bẻ xương làm củi thổi, xay xương làm lương ăn.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), IV, Lệ Nương, 31b

拖昆劍檜煺𩚵拱羅安命沛甘役賢

Đỡ con kiếm củi thổi cơm. Cũng là an mệnh phải cam việc hèn.

Source: tdcndg | Sô Nghiêu đối thoại, 9a

Mots composés3

thui đốt•đen thui•thui chột

煺

U+717A13 traitsHánRad: 火

Cat.: F2

thui

thoái

thổi

切

Significations

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thui đốt, đen thui

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Đốt cho cháy xém: Thui bê; Thui ra mới biết béo gầy

Thịt đốt chín hồng: Bê thui

Từ đệm sau Đen* : Đen thui

Etymology: (thôi; hoả thôi)(thối; hoả thối)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

thoái (nhúng nước sôi)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Nhúng nước sôi: Thoái mao (làm lông)

Etymology: tuì

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Đốt lửa mà đun, nấu.

Etymology: F2: hoả 火⿰退 thoái

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

thổi cơm

Từ điển Trần Văn Chánh

Nhổ lông, vặt lông, cạo lông: 煺雞毛 Nhổ lông gà.

Exemples

𢯏昌𫜵檜煺篩昌𫜵粮咹

Bẻ xương làm củi thổi, xay xương làm lương ăn.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), IV, Lệ Nương, 31b

拖昆劍檜煺𩚵拱羅安命沛甘役賢

Đỡ con kiếm củi thổi cơm. Cũng là an mệnh phải cam việc hèn.

Source: tdcndg | Sô Nghiêu đối thoại, 9a

Mots composés3

thui đốt•đen thui•thui chột