椇 (cộ, gõ)

椇

U+690712 traitsHánRad: 木

Cat.: F2

cộ

gõ

gỗ

gụ

cọ

切

Significations

Bảng Tra Chữ Nôm

ghe cộ, xe cộ

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

cây gõ

Bảng Tra Chữ Nôm

cây gỗ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Chất liệu từ cây: Rừng nhiều gỗ quý

Sinh chuyện: Gây gỗ

Khò khè khi ngủ: Kéo gỗ; Ngáy gỗ

Etymology: (cụ; mộc khô)(mộc ô; mộc cụ)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 枯:gỗ

Etymology: F2: mộc 木⿰具 cụ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Loại gỗ quý: Sập gụ

Etymology: (Hv mộc cụ)(mộc ngụ)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

gỗ gụ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

đồi cọ; cây cọ; cọ dầu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Loại cây tựa cây dừa nước: Nón lá cọ

Etymology: Hv mộc cụ

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Loài cây có lá xòe tán rộng (dùng lợp nhà, chằm tơi, nón).

Etymology: F2: mộc 木⿰具 cụ

Từ điển Thiều Chửu

Cây củ, quả ngọt như mật, nên cũng gọi là cây **mộc mật** 木密.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cái giá gỗ để phóng sanh khi tế tự thời xưa.

Exemples

𫴯椇片𤬪辨𥙩調空

Tấc gỗ phiến ngói biện lấy đều không.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), III, Đông Triều, 37a

𣃤𧡊蔑核椇自邊西麻㵢典

Vừa thấy một cây gỗ từ bên Tây mà trôi đến.

Source: tdcndg | Tây Dương chí lược, 8b

篛笠羅𥶄𦲿椇

“Nhược lạp” là nón lá cọ.

Source: tdcndg | Nhật dụng thường đàm, 32a

蒲葵箔藩蘿椇

“Bồ quỳ bạc”: Phên lá cọ.

Source: tdcndg | Đại Nam quốc ngữ, 25b

Mots composés1

cây cọ

Significations

Bảng Tra Chữ Nôm

ghe cộ, xe cộ

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

cây gõ

Bảng Tra Chữ Nôm

cây gỗ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Chất liệu từ cây: Rừng nhiều gỗ quý

Sinh chuyện: Gây gỗ

Khò khè khi ngủ: Kéo gỗ; Ngáy gỗ

Etymology: (cụ; mộc khô)(mộc ô; mộc cụ)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 枯:gỗ

Etymology: F2: mộc 木⿰具 cụ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Loại gỗ quý: Sập gụ

Etymology: (Hv mộc cụ)(mộc ngụ)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

gỗ gụ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

đồi cọ; cây cọ; cọ dầu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Loại cây tựa cây dừa nước: Nón lá cọ

Etymology: Hv mộc cụ

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Loài cây có lá xòe tán rộng (dùng lợp nhà, chằm tơi, nón).

Etymology: F2: mộc 木⿰具 cụ

Từ điển Thiều Chửu

Cây củ, quả ngọt như mật, nên cũng gọi là cây **mộc mật** 木密.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cái giá gỗ để phóng sanh khi tế tự thời xưa.

Exemples

𫴯椇片𤬪辨𥙩調空

Tấc gỗ phiến ngói biện lấy đều không.

Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), III, Đông Triều, 37a

𣃤𧡊蔑核椇自邊西麻㵢典

Vừa thấy một cây gỗ từ bên Tây mà trôi đến.

Source: tdcndg | Tây Dương chí lược, 8b

篛笠羅𥶄𦲿椇

“Nhược lạp” là nón lá cọ.

Source: tdcndg | Nhật dụng thường đàm, 32a

蒲葵箔藩蘿椇

“Bồ quỳ bạc”: Phên lá cọ.

Source: tdcndg | Đại Nam quốc ngữ, 25b