棋 (kỳ, kì)

棋

U+68CB12 traitsHánRad: 木

Cat.: C2

kỳ

kì

kí

ký

cơi

cời

kè

cờ

cài

切

Significations

Từ điển phổ thông

cờ (chơi)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bàn cờ — Con cờ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cờ, con cờ: 下棋 Đánh cờ; 圍棋 Cờ vây; 棋的着數 Nước cờ (Cv. 招數); 連贏三盤棋 Thắng liền ba ván cờ.

Từ điển trích dẫn

(Danh) Cờ, một thứ trò chơi, hai bên bày quân tranh hơn thua. ◎Như: “tượng kì” 象棋 cờ tướng.

Một âm là “kí”. (Danh) Cỗi rễ, căn để, căn cơ. § Thông “cơ” 基.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

kỉ tử (con cờ); kì phùng địch thủ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cờ chơi trên bàn: Hạ nhất bàn kì (chơi một ván cờ); Kì tử (con cờ); Cử kì bất định (không biết đi con cờ nào: lưỡng lự)

Cụm từ: Kì phùng địch thủ (* giỏi cờ mà gặp tay đánh cờ giỏi; * ngang tài nhau)

Etymology: qí

Nôm Foundation

cờ; bất kỳ trò chơi nào tương tự cờ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rễ cây — Gốc rễ sự việc — Một âm là Kì.

Từ điển Thiều Chửu

Cờ, một thứ trò chơi, hai bên bày quân đánh nhau, như thể đánh trận, ngày xưa gọi là tượng hí 象戲.

Một âm là kí. Cỗi rễ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

cơi đựng trầu, cơi nhà; cơi nới

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Gảy lên cho xốp: Cời than trong bếp

Etymology: Hv mộc kì

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

thóc cời

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

cặp kè; cò kè

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Ôm kĩ dưới nách: Cắp kè kè

Mà cả giá: Cò kè bớt một thêm hai

Giọng say rượu: Nói kè nhè

Bờ giáp nước: Đóng kè

Etymology: (Hv thủ kì) (mộc kì; trúc kế)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

chơi cờ; bàn cờ; cờ bạc

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lối chơi: Khi cuộc cờ

Chơi may rủi: Cờ bạc

Etymology: Hv kì; kì; kì

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Cờ bạc: Trò chơi ăn tiền không lương thiện.

Như 𱽟:cờ

Etymology: A2: 棋 kỳ

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𢩱:cài

Etymology: C2: 棋 kỳ

Exemples

𠻵𠸟𨢇𣋽棋𬁑桃陀派𧺀蓮皮乃撑

Mảng [mải] vui rượu sớm cờ trưa. Đào đà phai thắm, sen vừa nảy xanh.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 31b

欺棋欺溜欺琴欺詩

Khi cờ khi rượu, khi cầm khi thi.

Source: tdcndg | Lục Vân Tiên truyện, 12b

𪽝𫯳棋鉑𢧚𢚸空㤇

Bởi chồng cờ bạc nên lòng không yêu.

Source: tdcndg | Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục, 10a

棋鉑𱺵博绳貧𪽣娘𬥓歇𢯧蹎𠓨拱

Cờ bạc là bác thằng bần. Ruộng nương bán hết, xỏ chân vào cùm (còng).

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 28b

𲈴棹𣘃畨竹棋杄弹曲樂㗂啌潇頂

Cửa rào cây, phên trúc cài then. Đàn khúc nhạc tiếng khong thèo đảnh (tiêu đỉnh).

Source: tdcndg | Vịnh Hoa Yên tự phú, 32a

Mots composés15

kì thủ•kì phùng địch thủ•kì cục•cờ bạc•cờ vây•kì cao nhất trứ•cầm kì thư hoạ•cầm kì thi hoạ•cử kì bất định•bàn cờ•vi kì•cầm kì thơ hoạch•cuộc cờ•nước cờ•tinh la kì bố

Significations

Từ điển phổ thông

cờ (chơi)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bàn cờ — Con cờ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cờ, con cờ: 下棋 Đánh cờ; 圍棋 Cờ vây; 棋的着數 Nước cờ (Cv. 招數); 連贏三盤棋 Thắng liền ba ván cờ.

Từ điển trích dẫn

(Danh) Cờ, một thứ trò chơi, hai bên bày quân tranh hơn thua. ◎Như: “tượng kì” 象棋 cờ tướng.

Một âm là “kí”. (Danh) Cỗi rễ, căn để, căn cơ. § Thông “cơ” 基.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

kỉ tử (con cờ); kì phùng địch thủ

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cờ chơi trên bàn: Hạ nhất bàn kì (chơi một ván cờ); Kì tử (con cờ); Cử kì bất định (không biết đi con cờ nào: lưỡng lự)

Cụm từ: Kì phùng địch thủ (* giỏi cờ mà gặp tay đánh cờ giỏi; * ngang tài nhau)

Etymology: qí

Nôm Foundation

cờ; bất kỳ trò chơi nào tương tự cờ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rễ cây — Gốc rễ sự việc — Một âm là Kì.

Từ điển Thiều Chửu

Cờ, một thứ trò chơi, hai bên bày quân đánh nhau, như thể đánh trận, ngày xưa gọi là tượng hí 象戲.

Một âm là kí. Cỗi rễ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

cơi đựng trầu, cơi nhà; cơi nới

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Gảy lên cho xốp: Cời than trong bếp

Etymology: Hv mộc kì

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

thóc cời

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

cặp kè; cò kè

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Ôm kĩ dưới nách: Cắp kè kè

Mà cả giá: Cò kè bớt một thêm hai

Giọng say rượu: Nói kè nhè

Bờ giáp nước: Đóng kè

Etymology: (Hv thủ kì) (mộc kì; trúc kế)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

chơi cờ; bàn cờ; cờ bạc

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lối chơi: Khi cuộc cờ

Chơi may rủi: Cờ bạc

Etymology: Hv kì; kì; kì

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Cờ bạc: Trò chơi ăn tiền không lương thiện.

Như 𱽟:cờ

Etymology: A2: 棋 kỳ

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𢩱:cài

Etymology: C2: 棋 kỳ

Exemples

𠻵𠸟𨢇𣋽棋𬁑桃陀派𧺀蓮皮乃撑

Mảng [mải] vui rượu sớm cờ trưa. Đào đà phai thắm, sen vừa nảy xanh.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 31b

欺棋欺溜欺琴欺詩

Khi cờ khi rượu, khi cầm khi thi.

Source: tdcndg | Lục Vân Tiên truyện, 12b

𪽝𫯳棋鉑𢧚𢚸空㤇

Bởi chồng cờ bạc nên lòng không yêu.

Source: tdcndg | Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục, 10a

棋鉑𱺵博绳貧𪽣娘𬥓歇𢯧蹎𠓨拱

Cờ bạc là bác thằng bần. Ruộng nương bán hết, xỏ chân vào cùm (còng).

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 28b

𲈴棹𣘃畨竹棋杄弹曲樂㗂啌潇頂

Cửa rào cây, phên trúc cài then. Đàn khúc nhạc tiếng khong thèo đảnh (tiêu đỉnh).

Source: tdcndg | Vịnh Hoa Yên tự phú, 32a

Mots composés15