宙 (trụ)

宙

U+5B998 traitsHánRad: 宀

trụ

切

Significations

Từ điển phổ thông

từ xưa tới nay

Từ điển trích dẫn

(Danh) Thời gian vô hạn từ xưa tới nay. ◎Như: “vũ trụ” 宇宙 không gian và thời gian vô hạn.

(Danh) Bầu trời, thiên không. ◇Vương Bột 王勃: “Sương ngưng bích trụ” 霜凝碧宙 (Thất tịch phú 七夕賦) Sương đọng trời xanh.

Từ điển Thiều Chửu

Xưa đi nay lại gọi là trụ, như nói vũ trụ 宇宙 suốt gầm trời, vũ 宇 là nói về khoảng hư không (không gian), trụ 宙 là nói về khoảng thì giờ (thời gian) nghĩa là không gì là không bao quát hết cả ở trong đó vậy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ xưa tới nay — Chỉ thời gian. Xem Vũ trụ 宇宙.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Toàn thể các vật trong không gian (cosmos): Vũ trụ; Vũ trụ trần (bụi không gian); Vũ trụ phi hành

Thời gian (cả quá khứ, hiện tại và tương lai)

Etymology: zhòu

Từ điển Trần Văn Chánh

Khoảng thời gian vô tận: Xem 宇宙 [yưzhòu].

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

vũ trụ

Nôm Foundation

thời gian như khái niệm; thời gian vô hạn

Mots composés1

vũ trụ

宙

U+5B998 traitsHánRad: 宀

trụ

切

Significations

Từ điển phổ thông

từ xưa tới nay

Từ điển trích dẫn

(Danh) Thời gian vô hạn từ xưa tới nay. ◎Như: “vũ trụ” 宇宙 không gian và thời gian vô hạn.

(Danh) Bầu trời, thiên không. ◇Vương Bột 王勃: “Sương ngưng bích trụ” 霜凝碧宙 (Thất tịch phú 七夕賦) Sương đọng trời xanh.

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ xưa tới nay — Chỉ thời gian. Xem Vũ trụ 宇宙.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Toàn thể các vật trong không gian (cosmos): Vũ trụ; Vũ trụ trần (bụi không gian); Vũ trụ phi hành

Thời gian (cả quá khứ, hiện tại và tương lai)

Etymology: zhòu

Từ điển Trần Văn Chánh

Khoảng thời gian vô tận: Xem 宇宙 [yưzhòu].

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

vũ trụ

Nôm Foundation

thời gian như khái niệm; thời gian vô hạn

Mots composés1

vũ trụ