壈 (lẫm, bậm)

壈

U+58C816 traitsHánRad: 土

Cat.: F2

Simp: 𡒄

lẫm

bậm

lấm

切

Significations

Từ điển phổ thông

uất ức, bất đắc chí

Từ điển trích dẫn

(Tính) “Khảm lẫm” 坎壈 uất ức, bất đắc chí.

Từ điển Thiều Chửu

Khảm lẫm 坎壈 ức uất, bất đắc chí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thế đất lồi lõm ghồ ghề — Lòng dạ bất bình. Cũng nói Khảm lẫm 坎壈( như Khảm kha 坎坷 ).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lận đận: Chung nhật khảm lẫm

Etymology: lǎn

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 坎壈.

Vũ Văn Kính - Từ Điển Chữ Nôm

bụi bậm

Nôm Foundation

thất vọng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

lấm bùn, lấm bẩn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Còn âm là Bặm*

Từ đệm sau Bụi*: Bụi bậm

Etymology: Hv thổ bẩm

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

lẫm (lận đận)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Rơi từng giọt nhẹ: Mưa lấm tấm

Vấy bẩn: Chân lấm tay bùn

Lốm đốm: Tóc lấm tấm hoa râm

Nhìn sợ sệt: Lấm lét

Etymology: thuỷ lâm; lẫm

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Bị bùn đất vấy bẩn, nhem nhuốc.

Etymology: F2: thổ 土⿰稟 bẩm

Exemples

身𧐖包管壈頭𡭧𢚸貞白自𡢐拱除

Thân lươn bao quản lấm đầu. Chút lòng trinh bạch từ sau cũng chừa.

Source: tdcndg | Đoạn trường tân thanh, 29b

頭如𧐖坦𦓡空壈蹎似蛇𧯄拱𱳍𫥨

Đầu như lươn đất mà không lấm. Chân tựa xà [rắn] hang cũng ló ra.

Source: tdcndg | Vị thành giai cú tập biên, 13b

𫽄𦖑𢜝秩𢚸𠊚𦖑𫥨壈 󱞎𨉓碎势尼

Chẳng nghe sợ mất lòng người. Nghe ra lấm láp mình tôi thế này.

Source: tdcndg | Thanh hoá, 46a

Mots composés3

lấm lem•lấm bùn•lấm tấm

Significations

Từ điển phổ thông

uất ức, bất đắc chí

Từ điển trích dẫn

(Tính) “Khảm lẫm” 坎壈 uất ức, bất đắc chí.

Từ điển Thiều Chửu

Khảm lẫm 坎壈 ức uất, bất đắc chí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thế đất lồi lõm ghồ ghề — Lòng dạ bất bình. Cũng nói Khảm lẫm 坎壈( như Khảm kha 坎坷 ).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lận đận: Chung nhật khảm lẫm

Etymology: lǎn

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 坎壈.

Vũ Văn Kính - Từ Điển Chữ Nôm

bụi bậm

Nôm Foundation

thất vọng

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

lấm bùn, lấm bẩn

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Còn âm là Bặm*

Từ đệm sau Bụi*: Bụi bậm

Etymology: Hv thổ bẩm

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

lẫm (lận đận)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Rơi từng giọt nhẹ: Mưa lấm tấm

Vấy bẩn: Chân lấm tay bùn

Lốm đốm: Tóc lấm tấm hoa râm

Nhìn sợ sệt: Lấm lét

Etymology: thuỷ lâm; lẫm

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Bị bùn đất vấy bẩn, nhem nhuốc.

Etymology: F2: thổ 土⿰稟 bẩm

Exemples

身𧐖包管壈頭𡭧𢚸貞白自𡢐拱除

Thân lươn bao quản lấm đầu. Chút lòng trinh bạch từ sau cũng chừa.

Source: tdcndg | Đoạn trường tân thanh, 29b

頭如𧐖坦𦓡空壈蹎似蛇𧯄拱𱳍𫥨

Đầu như lươn đất mà không lấm. Chân tựa xà [rắn] hang cũng ló ra.

Source: tdcndg | Vị thành giai cú tập biên, 13b

𫽄𦖑𢜝秩𢚸𠊚𦖑𫥨壈 󱞎𨉓碎势尼

Chẳng nghe sợ mất lòng người. Nghe ra lấm láp mình tôi thế này.

Source: tdcndg | Thanh hoá, 46a