劬 (cù)

劬

U+52AC7 traitsHánRad: 力

cù

切

Significations

Từ điển phổ thông

nhọc nhằn

Từ điển trích dẫn

(Động) Nhọc nhằn, lao khổ. ◎Như: “cù lao” 劬勞 công cha mẹ sinh đẻ nuôi nấng con khó nhọc. ◇Cổ thi 古詩: “Ai ai phụ mẫu, Sinh ngã cù lao” 哀哀父母, 生我劬勞 Thương ôi cha mẹ, Sinh con bao công khó nhọc.

Từ điển Thiều Chửu

Nhọc nhằn, như cù lao 劬勞 công cha mẹ sinh đẻ nuôi nấng con khó nhọc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mệt nhọc — Chăm chỉ.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Cần cù, nhọc nhằn: 劬勞 Làm lụng mệt nhọc, nhọc nhằn.

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

cần cù; đức cù lao

Bảng Chữ Hán Nôm Chuẩn

cù

Nomfoundation

hãy siêng năng, làm việc cực nhọc, nỗ lực

Mots composes4

cù lao•cần cù•cù lao•cù cù

劬