儷 (lệ)

儷

U+513721 traitsHánRad: 人Simp: 俪

lệ

切

Significations

Từ điển phổ thông

đôi, vợ chồng

Từ điển trích dẫn

(Danh) Đôi lứa. ◎Như: “kháng lệ” 伉儷 vợ chồng, đôi lứa. ◇Tả truyện 左傳: “Điểu thú do bất thất lệ” 鳥獸猶不失儷 (Thành Công thập nhất niên 成公十一年) Chim thú mà còn không mất lứa đôi.

(Tính) Thành đôi. ◎Như: “lệ ảnh” 儷影 hình chụp cặp tình nhân hoặc hai vợ chồng.

(Tính) Đối nhau (văn từ). ◎Như: “lệ từ” 儷辭 văn đối ngẫu, “lệ cú” 儷句 đối liên.

Từ điển Thiều Chửu

Ðôi. Kháng lệ 伉儷 vợ chồng (đôi lứa).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cùng nhau — Lứa đôi.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

lệ (đi đôi): kháng lệ (cặp vợ chồng)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Đi đôi: Lệ cú; Kháng lệ (cặp vợ chồng)

Etymology: lì

Từ điển Trần Văn Chánh

Thành đôi, thành cặp: 駢儷 Sánh đôi; 伉儷 Đôi lứa, vợ chồng

Vợ chồng: 儷影 Ảnh đôi vợ chồng.

Nôm Foundation

vợ chồng, cặp đôi, đôi

Mots composés1

kháng lệ

儷

U+513721 traitsHánRad: 人Simp: 俪

lệ

切

Significations

Từ điển phổ thông

đôi, vợ chồng

Từ điển trích dẫn

(Tính) Thành đôi. ◎Như: “lệ ảnh” 儷影 hình chụp cặp tình nhân hoặc hai vợ chồng.

(Tính) Đối nhau (văn từ). ◎Như: “lệ từ” 儷辭 văn đối ngẫu, “lệ cú” 儷句 đối liên.

Từ điển Thiều Chửu

Ðôi. Kháng lệ 伉儷 vợ chồng (đôi lứa).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cùng nhau — Lứa đôi.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

lệ (đi đôi): kháng lệ (cặp vợ chồng)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Đi đôi: Lệ cú; Kháng lệ (cặp vợ chồng)

Etymology: lì

Từ điển Trần Văn Chánh

Thành đôi, thành cặp: 駢儷 Sánh đôi; 伉儷 Đôi lứa, vợ chồng

Vợ chồng: 儷影 Ảnh đôi vợ chồng.

Nôm Foundation

vợ chồng, cặp đôi, đôi

Mots composés1

kháng lệ