僥 (kiểu, nghiêu)

僥

U+50E514 traitsHánRad: 人

Cat.: F2

Simp: 侥

kiểu

nghiêu

khiếu

nghêu

nghẹo

nghễu

nghệu

nhau

切

Significations

Từ điển phổ thông

(xem: tiêu nghiêu 僬僥,僬侥)

(xem: nghiêu hãnh 僥倖,侥倖)

Từ điển trích dẫn

(Danh) § Xem “tiêu nghiêu” 僬僥.

Một âm là “kiểu”. (Tính) § Xem “kiểu hãnh” 僥倖.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kiểu hãnh 僥倖May mắn mà được, không phải do tài năng — Một âm là Nghiêu.

Bảng Tra Chữ Nôm

kiểu thủ thắng (hú hoạ mà thành sự)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tình cờ: Kiểu thủ thắng (hú hoạ mà thành sự); Kiểu tâm lí (trong bụng có ý chờ may)

Etymology: jiao

Từ điển Trần Văn Chánh

【僥倖】 kiểu hãnh [jiăoxìng] May mắn, hoạ may: 你眞僥倖 Anh thật may mắn. Cv. 傲倖, 微倖.

Nôm Foundation

may mắn; tình cờ, nhờ vận may

Từ điển Thiều Chửu

Tiêu nghiêu 僬僥 người lùn.

Một âm là kiểu, kiểu hãnh 僥倖 cầu may, tả cái dáng cầu lợi không chán.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Tiêu nghiêu 僬僥 — Một âm là Kiểu.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 僬僥.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

khiếu thủ thắng (gặp may không ngờ)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Mong gặp hên bất ưng: Khiếu hạnh

Gặp may không ngờ: Khiếu thủ thắng

Etymology: jiao

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

nghênh ngang; lênh nghênh

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quẹo đi hướng khác: Nghẹo trái

Còn âm là Ngoẹo*

Vặn lệch: Nghẹo đầu nghẹo cổ

Etymology: (Hv thiệu)(ngạo; nhân nghiêu)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

nghẹo cổ

Bảng Tra Chữ Nôm

nghễu nghện

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Dáng cao và kiêu: Ngồi nghễu nghện

Etymology: (Hv nghiêu)(nhân nghiêu)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

cao nghệu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quá cao: Nghều nghệu

Etymology: (Hv ngạo)(nhân nghiêu)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𬼀:nhau

Etymology: F2: nhân 亻⿰堯 nghiêu

Exemples

傷饒生死㐌 󰬥 迻僥群少闭饒𱺵情

Thương nhau sinh tử đã nhiều. Đưa nhau còn thiếu bấy nhiêu là tình.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 67a

𫄄𠀧𤾓[𱭎] 𦄅税啫衝𡢻意買𧗱共僥

Lụa ba trăm tấm dệt thuê. Giả (trả) xong nợ ấy mới về cùng nhau.

Source: tdcndg | Nhị thập tứ hiếu diễn âm, 13a

Mots composés27

nghiêu hãnh•kiểu hãnh•khác nhau•cùng nhau•giun nhau ngã•ốp nhau•vờn nhau•quen nhau•chung nhau•đều nhau•bằng nhau•cõng nhau•kình nhau•kháo nhau•giống nhau•vè nhau•kéo nhau•giắt tay nhau•quyện vào nhau•cắt lân nhau gác•cược với nhau•can đánh nhau•khoác tay nhau•trâu bò húc nhau•hai đứa phét nhau•vào vùa với nhau•say rượu rồi vằng nhau

Significations

Từ điển phổ thông

(xem: tiêu nghiêu 僬僥,僬侥)

(xem: nghiêu hãnh 僥倖,侥倖)

Từ điển trích dẫn

(Danh) § Xem “tiêu nghiêu” 僬僥.

Một âm là “kiểu”. (Tính) § Xem “kiểu hãnh” 僥倖.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kiểu hãnh 僥倖May mắn mà được, không phải do tài năng — Một âm là Nghiêu.

Bảng Tra Chữ Nôm

kiểu thủ thắng (hú hoạ mà thành sự)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tình cờ: Kiểu thủ thắng (hú hoạ mà thành sự); Kiểu tâm lí (trong bụng có ý chờ may)

Etymology: jiao

Từ điển Trần Văn Chánh

【僥倖】 kiểu hãnh [jiăoxìng] May mắn, hoạ may: 你眞僥倖 Anh thật may mắn. Cv. 傲倖, 微倖.

Nôm Foundation

may mắn; tình cờ, nhờ vận may

Từ điển Thiều Chửu

Tiêu nghiêu 僬僥 người lùn.

Một âm là kiểu, kiểu hãnh 僥倖 cầu may, tả cái dáng cầu lợi không chán.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Tiêu nghiêu 僬僥 — Một âm là Kiểu.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 僬僥.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

khiếu thủ thắng (gặp may không ngờ)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Mong gặp hên bất ưng: Khiếu hạnh

Gặp may không ngờ: Khiếu thủ thắng

Etymology: jiao

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

nghênh ngang; lênh nghênh

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quẹo đi hướng khác: Nghẹo trái

Còn âm là Ngoẹo*

Vặn lệch: Nghẹo đầu nghẹo cổ

Etymology: (Hv thiệu)(ngạo; nhân nghiêu)

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

nghẹo cổ

Bảng Tra Chữ Nôm

nghễu nghện

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Dáng cao và kiêu: Ngồi nghễu nghện

Etymology: (Hv nghiêu)(nhân nghiêu)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

cao nghệu

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Quá cao: Nghều nghệu

Etymology: (Hv ngạo)(nhân nghiêu)

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 𬼀:nhau

Etymology: F2: nhân 亻⿰堯 nghiêu

Exemples

傷饒生死㐌 󰬥 迻僥群少闭饒𱺵情

Thương nhau sinh tử đã nhiều. Đưa nhau còn thiếu bấy nhiêu là tình.

Source: tdcndg | Kim Vân Kiều tân truyện, 67a

𫄄𠀧𤾓[𱭎] 𦄅税啫衝𡢻意買𧗱共僥

Lụa ba trăm tấm dệt thuê. Giả (trả) xong nợ ấy mới về cùng nhau.

Source: tdcndg | Nhị thập tứ hiếu diễn âm, 13a

Mots composés27