僑 (kiều, quều)

僑

U+50D114 traitsHánRad: 人Simp: 侨

kiều

quều

切

Significations

Từ điển phổ thông

ở nhờ, đi ở nơi khác

kiều dân

Từ điển trích dẫn

(Động) Ở nhờ, ở đậu. ◎Như: “kiều cư” 僑居 ở nhờ, ở xứ ngoài.

(Danh) Người ở nhờ làng khác hay nước khác. ◎Như: “Hoa kiều ” 華僑 người Hoa ở ngoài Trung Quốc.

(Phó) Tạm thời. ◎Như: “kiều trí” 僑置 đặt tạm, mượn tên đất này đặt cho đất kia.

Từ điển Thiều Chửu

Ở nhờ, đi ở nhờ làng khác hay nước khác gọi là kiều cư 僑居, kiều dân 僑民.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở đậu — Người sống ở nước ngoài. Td: Ngoại kiều 外僑.

Bảng Tra Chữ Nôm

kiều bào, ngoại kiều

quều chân

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tên họ

Sống ở nước ngoài: Ngoại kiều; Kiều bào (người Việt cùng ở nước ngoài); Hoa kiều (người TH ở nước ngoài đặc biệt ở VN)

Etymology: qiáo

Từ điển Trần Văn Chánh

Ở nhờ nơi khác (hay nước khác)

Kiều dân: 華僑 Hoa kiều; 外僑 Ngoại kiều.

Đại Nam Quấc âm tự vị

Bộ uinh uinh xiên xẹo không chinh đinh, không vững vàng, (nói về tay chơn).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Dáng đi khuỳnh chân khuỳnh tay: Quều quào

Khều: Quều trái cây

Etymology: Hv kiều

Nôm Foundation

trọ, lưu trú

Mots composés7

Việt kiều•kiều dân•ngoại kiều•kiều cư•kiều quân•kiều bào•hoa kiều

僑

U+50D114 traitsHánRad: 人Simp: 侨

kiều

quều

切

Significations

Từ điển phổ thông

ở nhờ, đi ở nơi khác

kiều dân

Từ điển trích dẫn

(Động) Ở nhờ, ở đậu. ◎Như: “kiều cư” 僑居 ở nhờ, ở xứ ngoài.

(Danh) Người ở nhờ làng khác hay nước khác. ◎Như: “Hoa kiều ” 華僑 người Hoa ở ngoài Trung Quốc.

(Phó) Tạm thời. ◎Như: “kiều trí” 僑置 đặt tạm, mượn tên đất này đặt cho đất kia.

Từ điển Thiều Chửu

Ở nhờ, đi ở nhờ làng khác hay nước khác gọi là kiều cư 僑居, kiều dân 僑民.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở đậu — Người sống ở nước ngoài. Td: Ngoại kiều 外僑.

Bảng Tra Chữ Nôm

kiều bào, ngoại kiều

quều chân

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tên họ

Sống ở nước ngoài: Ngoại kiều; Kiều bào (người Việt cùng ở nước ngoài); Hoa kiều (người TH ở nước ngoài đặc biệt ở VN)

Etymology: qiáo

Từ điển Trần Văn Chánh

Ở nhờ nơi khác (hay nước khác)

Kiều dân: 華僑 Hoa kiều; 外僑 Ngoại kiều.

Đại Nam Quấc âm tự vị

Bộ uinh uinh xiên xẹo không chinh đinh, không vững vàng, (nói về tay chơn).

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Dáng đi khuỳnh chân khuỳnh tay: Quều quào

Khều: Quều trái cây

Etymology: Hv kiều

Nôm Foundation

trọ, lưu trú

Mots composés7

Việt kiều•kiều dân•ngoại kiều•kiều cư•kiều quân•kiều bào•hoa kiều