Significations
nễ
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Đại danh từ ngôi thứ hai ( Ông, Anh, Mày ) — Dùng để gọi cả phái nam, nữ.
Bảng Tra Chữ Nôm
1.
né mình
2.
câu nệ
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Xem Nâm (nín)
2.
Đại danh từ để gọi kẻ đối thoại (mày, anh...)
Etymology: nǐ
nhĩ
Từ điển phổ thông
1.
anh, bạn, mày
2.
vậy (dùng để kết thúc câu)
Từ điển trích dẫn
(Đại) Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai (số ít và số nhiều): anh, chị, ông, bà, ngươi, mày, mi, cậu, bác, con, cháu, các người, v.v.
Từ điển Trần Văn Chánh
Anh, chị, ông, bà, ngài, ngươi, mày, mi, cậu, bác, con, cháu (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai).
nể
Bảng Tra Chữ Nôm
nễ (ngài, ông)
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
Không dám xúc phạm: Nể vì; Nể nang
Etymology: nễ; nê; tâm nhĩ
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Kiêng dè, kính phục, chiều lòng.
Etymology: C2: 你 nễ
nệ
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
Dáng mang nặng: Khệ nệ
Etymology: Hv nệ, nễ
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Quan ngại, e sợ.
Etymology: C2: 你 nể
Nôm Foundation
ngươi, ngôi thứ hai.
né
Bảng Tra Chữ Nôm
nứt nẻ; cười nắc nẻ
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
Tránh: Né xe; Tránh né trách nhiệm
Etymology: Hv nhĩ; nễ
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Tránh sang một bên.
Etymology: C2: 你 nể
nẻ
Giúp Đọc Nôm và Hán Việt
1.
Nứt ra: Lỗ nẻ; Nẻ toác; Ngô (bắp) nẻ
2.
Lấy dao khía dọc mấy tĩnh mạch nhỏ để trị bệnh: Nẻ gió
3.
Cười giòn giã: Nắc nẻ
Etymology: Hv nhĩ, nễ, sỉ
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nắc nẻ: loài bướm thường bay về đêm.
Etymology: C2: 你 nể
Viện Nghiên Cứu Hán Nôm
kính nể
nhẹ
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Sự tình thoải mái, thanh thản, thông thoáng.
Etymology: C2: 你 nễ
nỉ
Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nỉ non: than vãn, ngậm ngùi.
Etymology: C2: 你 nể
Exemples
nể
Nàng Nhị Khanh đòi thời nài can. Lời tuy chẳng thấy nghe, nhưng cực kính nể đấy.
Source: tdcndg | Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú (Tân biên Truyền kỳ mạn lục), I, Khoái Châu, 16a
Vâng ra thì tiếng để đời. Chẳng vâng thì nể lòng người biết bao.
Source: tdcndg | Phan Trần truyện, 11a
nệ
né
nẻ
nhẹ
Mots composés10
nhĩ hảo•nễ tử ngã quát•nhĩ môn•nễ đẳng•nhĩ môn•nễ tranh ngã đoạt•duyệt nễ bàn nễ tựu suyễn•phi nễ mạc chúc•thập ma phúng bả nễ xuý lai đích•biệt nhân khiên lư nễ bạt quyết tử