𣜾 (chưa, chửa)

𣜾

U+2373E16 strokesNômRad: 木

Class: F1

chưa

chửa

切

Meanings

chưa

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 朱:chưa

Tiếng dùng để phát vấn.

Etymology: F1: vị 未⿱渚 chử

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

chưa chi đã

chửa

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 渚:chửa

Etymology: F1: vị 未⿱渚 chử

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chửa đi, chửa làm

Examples

chưa

𣜾𧶭辰本群𨱽𧶭辰 󱮂 㐌蹺埃𠅎耒

Chưa buôn thì vốn còn dài. Buôn thì vốn đã theo ai mất rồi.

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 10a

被干𱺵𠊚未成丁𣜾𣹓𨑮𦒹 󱤱

Bị can là người vị thành đinh chưa đầy mười sáu tuổi.

Source: tdcndg | Hoàng triều tăng san tân luật, 15a

代堯渃奇﨤咍𣜾

Đời Nghiêu nước cả gặp hay chưa?.

Source: tdcndg | Hồng Đức quốc âm thi tập, 37a

注㐌咹𩚧𣜾尼𩛄低注咹𠫾

Chú đã ăn quà chưa? Này bánh đây, chú ăn đi.

Source: tdcndg | Thạch Sanh diễn hý trò, 10b

chửa

英𠫾竹𣜾栍𣒣英𱸳竹㐌高朋𦰟𥯌

Anh đi trúc chửa mọc măng. Anh về trúc đã cao bằng ngọn tre.

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 4a

𣈜𠫾穭𣜾𢺹𥢬𣈜𧗱穭㐌𧺃輝苔同

Ngày đi lúa chửa chia vè. Ngày về lúa đã đỏ hoe đầy đồng.

Source: tdcndg | Quốc phong thi tập hợp thái, 41b

𱒣英咹於朱𫅜刼尼𣜾﨤底停刼𡢐

Khuyên anh ăn ở cho lành. Kiếp này chửa gặp để dành kiếp sau.

Source: tdcndg | Tập thơ Nôm dân gian Nam Giao cổ kim lý hạng ca dao chú giải, 110a

𣜾

U+2373E16 strokesNômRad: 木

Class: F1

chưa

chửa

切

Meanings

chưa

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 朱:chưa

Tiếng dùng để phát vấn.

Etymology: F1: vị 未⿱渚 chử

Trần Ý - Từ Điển Chữ Nôm

chưa chi đã

chửa

Từ Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Như 渚:chửa

Etymology: F1: vị 未⿱渚 chử

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

chửa đi, chửa làm

Examples

chưa

𣜾𧶭辰本群𨱽𧶭辰 󱮂 㐌蹺埃𠅎耒

Chưa buôn thì vốn còn dài. Buôn thì vốn đã theo ai mất rồi.

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 10a

被干𱺵𠊚未成丁𣜾𣹓𨑮𦒹 󱤱

Bị can là người vị thành đinh chưa đầy mười sáu tuổi.

Source: tdcndg | Hoàng triều tăng san tân luật, 15a

代堯渃奇﨤咍𣜾

Đời Nghiêu nước cả gặp hay chưa?.

Source: tdcndg | Hồng Đức quốc âm thi tập, 37a

注㐌咹𩚧𣜾尼𩛄低注咹𠫾

Chú đã ăn quà chưa? Này bánh đây, chú ăn đi.

Source: tdcndg | Thạch Sanh diễn hý trò, 10b

chửa

英𠫾竹𣜾栍𣒣英𱸳竹㐌高朋𦰟𥯌

Anh đi trúc chửa mọc măng. Anh về trúc đã cao bằng ngọn tre.

Source: tdcndg | Lý hạng ca dao, 4a

𣈜𠫾穭𣜾𢺹𥢬𣈜𧗱穭㐌𧺃輝苔同

Ngày đi lúa chửa chia vè. Ngày về lúa đã đỏ hoe đầy đồng.

Source: tdcndg | Quốc phong thi tập hợp thái, 41b

𱒣英咹於朱𫅜刼尼𣜾﨤底停刼𡢐

Khuyên anh ăn ở cho lành. Kiếp này chửa gặp để dành kiếp sau.

Source: tdcndg | Tập thơ Nôm dân gian Nam Giao cổ kim lý hạng ca dao chú giải, 110a