靚 (tịnh, tĩnh)

靚

U+975A15 strokesHánRad: 青Simp: 靓

tịnh

tĩnh

切

Meanings

Từ điển phổ thông

son phấn trang sức

Từ điển Thiều Chửu

Son phấn trang sức.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung đồ trang sức của đàn bà như son, phấn. Còn gọi là Tịnh trang.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

tịnh (son phấn trang sức)

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Trang sức, diện (son phấn, quần áo đẹp...)

(đph) Đẹp đẽ: 靚衣 Áo quần đẹp đẽ

(văn) Yên tĩnh (như 靜).

Nôm Foundation

trang điểm; trang sức; yên tĩnh; (thổ ngữ) xinh đẹp

Từ điển trích dẫn

(Tính) Lộng lẫy, xinh đẹp. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: “Chiêu Quân phong dong tịnh sức, quang minh Hán cung” 昭君豐容靚飾, 光明漢宮 (Nam Hung Nô truyện 南匈奴傳) Chiêu Quân vẻ đẹp lộng lẫy, chiếu sáng rực rỡ cung điện nhà Hán.

(Tính) Yên tĩnh, trầm tĩnh. § Thông “tĩnh” 靜.

(Tính) Nhàn tĩnh, nhàn thục. § Thông “tĩnh” 靜. ◇Cống Sư Thái 貢師泰: “Ý thái nhàn thả tĩnh, Khí nhược lan huệ phương” 意態閑且靚, 氣若蘭蕙芳 (Nghĩ cổ 擬古).

(Tính) Tường tận, kĩ càng. § Thông “tĩnh” 靖.

Compound Words1

tịnh trang

靚