賁 (bôn, bí)

賁

U+8CC112 strokesHánRad: 貝Simp: 贲

bôn

bí

phẫn

phần

phẩn

切

Meanings

Từ điển phổ thông

dũng sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

To lớn, mạnh mẽ — Người dũng sĩ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lí Bôn (tên)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tên: Lí Bôn

Xem Bí

Rực rỡ

Etymology: ben

Từ điển Trần Văn Chánh

Mạnh mẽ, hăm hở

Dũng sĩ: 虎賁 Đạo quân hùng tráng của vua

[Ben] (Họ) Bôn.

Từ điển phổ thông

rực rỡ, sáng sủa

Từ điển trích dẫn

(Danh) Trang sức. ◇Dịch Kinh 易經: “Bạch bí, vô cữu” 白賁, 無咎 (Bí quái 賁卦) Trang sức đơn sơ, không có lỗi. § Ghi chú: “Bạch” 白 trắng, chỉ sự tố phác, không màu mè.

(Tính) Hoa lệ, rực rỡ, sáng sủa. ◇Dịch Kinh 易經: “Bí như nhu như, vĩnh trinh cát” 賁如濡如, 永貞吉 (Bí quái 賁卦) Rực rỡ đằm thắm, hễ giữ vững chính đạo thì tốt.

(Phó) Hình dung khách quý hạ cố đến thăm. ◎Như: “bí lâm” 賁臨 hân hạnh được khách quý hạ cố tới thăm viếng, mà tự thấy được rạng rỡ thêm (thường dùng trong thư từ). ◇Tô Mạn Thù 蘇曼殊: “Thỉnh đại sư bí lâm thư trai tiện phạn” 請大師賁臨書齋便飯 (Đoạn hồng linh nhạn kí 斷鴻零雁記) Kính mời Đại sư rời gót sang thư trai dùng cơm.

Một âm là “phần”. (Tính) To lớn. ◎Như: “dụng hoành tư phần” 用宏茲賁 dùng càng rộng lớn.

Lại một âm là “bôn”. (Tính) Mạnh bạo. ◎Như: “bôn sĩ” 賁士 dũng sĩ.

(Danh) Họ “Bôn”.

Từ điển Thiều Chửu

Rực rỡ, sáng sủa, như trong thơ từ thường dùng chữ bí lâm 賁臨 nghĩa là ngài hạ cố tới nhà tôi thì nhà tôi được rạng rỡ thêm.

Một âm là phần. To lớn, như dụng hoành tư phần 用宏茲賁 dùng càng rộng lớn.

Lại một âm là bôn. Dũng sĩ, như hổ bôn 虎賁 đạo quân hùng tráng của vua.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một quẻ trong kinh Dịch, gồm quẻ Cấn ở trên quẻ Li ở dưới, biểu thị sự văn vẻ rực rỡ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lí Bí (tên danh nhân)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tên danh nhân: Lí Bí (Lí Bôn)

Trang sức: Bí lâm (các vị tới nhà tôi đẹp lên!)

Etymology: bì

Từ điển Trần Văn Chánh

Sáng sủa, rực rỡ.

Nôm Foundation

tiến lên; năng động; họ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giận. Nổi giận. Dùng như chữ Phẫn 憤 — Sủi bọt lên. Sôi lên — Các âm khác là Bí, Bôn, Phần, Phan. Xem các âm này.

Từ điển phổ thông

to lớn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

To lớn — Loại rùa có ba chân — các âm khác là Bí, Bôn, Phẩn, Phẫn. Xem các âm này.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) To lớn: 用宏茲賁 Dùng càng rộng lớn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phẩn quân 賁軍: Đám lính thua trận — Các âm khác là Bí, Bôn, Phần, Phẫn. Xem các âm này.

Compound Words1

bôn dục

Meanings

Từ điển phổ thông

dũng sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

To lớn, mạnh mẽ — Người dũng sĩ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lí Bôn (tên)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tên: Lí Bôn

Xem Bí

Rực rỡ

Etymology: ben

Từ điển Trần Văn Chánh

Mạnh mẽ, hăm hở

Dũng sĩ: 虎賁 Đạo quân hùng tráng của vua

[Ben] (Họ) Bôn.

Từ điển phổ thông

rực rỡ, sáng sủa

Từ điển trích dẫn

Một âm là “phần”. (Tính) To lớn. ◎Như: “dụng hoành tư phần” 用宏茲賁 dùng càng rộng lớn.

Lại một âm là “bôn”. (Tính) Mạnh bạo. ◎Như: “bôn sĩ” 賁士 dũng sĩ.

(Danh) Họ “Bôn”.

Từ điển Thiều Chửu

Rực rỡ, sáng sủa, như trong thơ từ thường dùng chữ bí lâm 賁臨 nghĩa là ngài hạ cố tới nhà tôi thì nhà tôi được rạng rỡ thêm.

Một âm là phần. To lớn, như dụng hoành tư phần 用宏茲賁 dùng càng rộng lớn.

Lại một âm là bôn. Dũng sĩ, như hổ bôn 虎賁 đạo quân hùng tráng của vua.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một quẻ trong kinh Dịch, gồm quẻ Cấn ở trên quẻ Li ở dưới, biểu thị sự văn vẻ rực rỡ.

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Lí Bí (tên danh nhân)

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Tên danh nhân: Lí Bí (Lí Bôn)

Trang sức: Bí lâm (các vị tới nhà tôi đẹp lên!)

Etymology: bì

Từ điển Trần Văn Chánh

Sáng sủa, rực rỡ.

Nôm Foundation

tiến lên; năng động; họ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giận. Nổi giận. Dùng như chữ Phẫn 憤 — Sủi bọt lên. Sôi lên — Các âm khác là Bí, Bôn, Phần, Phan. Xem các âm này.

Từ điển phổ thông

to lớn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

To lớn — Loại rùa có ba chân — các âm khác là Bí, Bôn, Phẩn, Phẫn. Xem các âm này.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) To lớn: 用宏茲賁 Dùng càng rộng lớn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phẩn quân 賁軍: Đám lính thua trận — Các âm khác là Bí, Bôn, Phần, Phẫn. Xem các âm này.