脾 (tì, tỳ)

脾

U+813E12 strokesHánRad: 肉

tì

tỳ

bài

bễ

切

Meanings

Giúp Đọc Nôm và Hán Việt

Cụm từ: Tì khí; Phát tì khí (nổi nóng); Tì khí đại (nóng tính); Tì khí lương hảo (tính nết tốt lành)

Lá lách: Tì tạng

Thưởng thức mùi vị: Tì vị; Bất hợp tì vị (không thấy ngon)

Etymology: pí

Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

tì (lá lách)

Nôm Foundation

lá lách, tụy; tính cách

Từ điển phổ thông

lá lách

Từ điển Thiều Chửu

Lá lách.

Tục gọi tính tình người là tì khí 脾氣.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái lá lách.

Bảng Tra Chữ Nôm

tỳ (lá lách); tỳ vị

Từ điển Trần Văn Chánh

(sinh) Lá lách.

Từ điển trích dẫn

(Danh) Lá lách.

(Danh) § Xem “tì khí” 脾氣.

(Danh) Dạ dày bò. § Thông “tì” 膍.

Một âm là “bễ”. (Danh) Đùi. § Thông “bễ” 髀. ◇Trang Tử 莊子: “Hồng Mông phương tương phụ bễ tước dược nhi du” 鴻蒙方將拊脾雀躍而遊 (Tại hựu 在宥) Hồng Mông đương vỗ đùi nhảy tung tăng như chim mà chơi.

(Danh) Chỗ gần lưỡi sắc của cây gươm. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Thả phù Ngô Can chi kiếm tài, nan phù vô tích chi hậu nhi phong bất nhập, vô bễ chi bạc nhi nhận bất đoạn” 且夫吳干之劍材, 難夫毋脊之厚而鋒不入, 無脾之薄而刃不斷 (Triệu sách tam 趙策三) Vả lại cây kiếm Can (Tướng) của nước Ngô, khó có được sống của nó không dày, mũi của nó không nhọn, chỗ gần lưỡi của nó không mỏng mà lưỡi của nó không mẻ.

Một âm là “bài”. § Thông “bài” 牌. ◇Lí Ngư 李漁: “Chỉ hữu bài danh kí bất đắc” 只有脾名記不得 (Bỉ mục ngư 比目魚) Chỉ có cái tên hiệu mà nhớ không được.

Compound Words2

tì khí•sấm nhân tâm tỳ